BASS2020

TEILELISTE

Part list Einkopf - Umstech - Automat (zum Nähen von Vorder - und Hinterhosen ohne Kniefutter) Automatic single head serging unit (for front - and backtrousers without kneelining)

BASS 2020

BASS 2020

Inhaltsverzeichnis / Contents

Stand 01.07

BENNENUNG

TAFEL PAGE

NAME

TISCHTEILE

1.0

TABLE PARTS

AUSFÜHRUNG EFKA - STEUERUNG

EXECUTION EFKA - CONTROL

2.0

OBERTEIL - MONTAGE

3.0

SEWING HEAD ASSEMBLY

SPANNUNGSLÜFTUNG / 3 - FÄDIG

TENSION RELEASE / 3 - THREADS

3.1

KONTURENFÜHRUNG

4.0

CONTOUR GUIDE

STAPLER

5.0 + 6.0

STACKER

STEMPEL

7.0

STAMP

VENTILVERTEILUNG

8.0

VALVE BLOCK

SCHALTKASTEN

9.0

CONTROL CABINETT

UNTERTISCHMONTAGE - ALTE AUSFÜHR.

LOWER TABLE ASSEMBLY - OLD VERSION

10.0

OPTION: STAPLERTRANSPORT

11.0

OPTION: STACKER TRANSPORT

OPTION: STAPLERBEFESTIGUNG

12.0

OPTION: FOLDING STACKER LINK

OPTION: STAPLER 201/6

13.0 + 14.0

OPTION: STACKER 201/6

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

050 - 25888 - 00 050 - 14371 - 00 050 - 13350 - 03 042 - 11191 - 00 050 - 33231 - 00 050 - 13351 - 00 030 - 0001 - 00 DIN 912 M4x20 030 - 0002 - 01 030 - 0002 - 02 030 - 0002 - 04 030 - 0002 - 05 030 - 2655 - 00 050 - 25873 - 00 070 - 1009 - 11 030 - 0005 - 00 030 - 0006 - 00 050 - 19541 - 00 030 - 2447 - 00 030 - 0010 - 00 030 - 0008 - 00 044 - 14341 - 00 044 - 13229 - 00 DIN9021 - 10,5 DIN913 M10x75 DIN 934 M10 91 - 179 483 - 05 DIN 965 M4x16 045 - 12272 - 96 044 - 13255 - 00 050 - 16455 - 00 050 - 24818 - 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abfallbehälter

waste box

1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 8 1 4 6 1 4 1 4 3 4 4 4 4 1 1 4 1 4 4

Klemme

clamp

PVC Schlauch

pvc tube

Drossel Luftdüse

valve air jet

PVC Schlauch 14x2

pvc tube junction

Verteiler Schraube

screw

Maschinenrahmen - Pegasus S52 Maschinenrahmen - Pegasus EX Maschinenrahmen - Brother V41

machine frame - S52 machine frame – EX machine frame – V41 machine frame – Juki

Maschinenrahmen - Juki

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

Tischgestell

table frame

Verschlußstopfen

stopper

Schnur

cord

Tischplatte Ablage

taple plate

Luftdüse Magnet

air jet

magnet

Tischplatte

taple plate

Mutter

nut

Schwert

swart

Verschraubung

screw joint air conecter

Schlauchverbindung

Scheibe

washer

Gewindestift

grub screw

Mutter

nut

Gummi - Puffer

insolator

Schraube

screw

18

Filter - Regler

filter - controller

Verschraubung Gummipuffer

screw joint insolators

Schublade

drawer

030 - 0012 - 00 030 - 0013 - 00

Stellfuß

machine foot

Halter

holder

BASS 2020

Tischteile

Tafel 1.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

Ausführung Efka - Steuerung

BASS 2020

Tafel 2.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

060 - 24826 - 51 030 - 1618 - 00 060 - 24826 - 52 030 - 0695 - 00 030 - 0754 - 00

Efka - Motor

efka - engine toothed wheel

1 2 4 5 6 7

1 1 1 1 1 1

Zahnrad

Steuerung

control holder

Halter

Haltewinkel Bedienpult

holding angle control panel

061 - 02020 - 10 - 01

Ausführung Efka - Steuerung

BASS 2020

Tafel 2.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

Oberteil - Montage

BASS 2020

Tafel 3.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

042 - 07418 - 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Drossel

throttle valve

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DIN934 M6

Mutter

nut

DIN125 A 06,4 030 - 0015 - 01 030 - 0015 - 04 DIN963 M6 x 12 030 - 0016 - 00 040 - 16025 - 20 050 - 10099 - 00 DIN912 M4 x 5 030 - 0017 - 00 DIN963 M3 x 4 030 - 0018 - 00 050 - 21412 - 00 050 - 33316 - 01 050 - 33316 - 02 050 - 33316 - 03 050 - 33316 - 04 050 - 33316 - 05 050 - 33219 - 00 050 - 33223 - 00 050 - 33039 - 00 030 - 0019 - 00 030 - 0020 - 00 030 - 0020 - 01 030 - 0021 - 01 030 - 0021 - 03 030 - 2530 - 00 030 - 2531 - 00 030 - 2772 - 00 030 - 2651 - 00 030 - 2652 - 00 030 - 2653 - 00 030 - 2654 - 00 030 - 1086 - 00 030 - 1619 - 00 050 - 25925 - 55 050 - 25925 - 54 050 - 25925 - 55 DIN439 M6

Scheibe

washer

Zylinderhalter - Pegasus S52 / EX Zylinderhalter - Brother V41

cylinder holder - S52 / EX cylinder holder - V41

Schraube Stehbolzen

screw

stay bolt

Zylinder

cylinder holder

Mutter

nut

Befestigung Schraube Absaugung Schraube Befestigung Masseband

fastening

10 11 12 13 14 15

screw

suptin device

screw

fastening

earthing strap

Fuß kpl. - Pegasus S52 / 5 - 6mm Fuß kpl. - Pegasus EX / 5 - 6mm

foot complete - S52 / 5 - 6mm foot complete - EX / 5 - 6mm

Fuß kpl. - Brother V41

foot complete - V41

Fuß kpl. - Pegasus S52 / 4mm Fuß kpl. - Pegasus EX / 4mm

foot complete - S52 / 4mm foot complete - EX / 4mm

16 17 18 19 20

Schraube Schraube Blattfeder

screw screw

laaf spring knife impact

Messeranschlag

Kettelzunge / 5 - 6mm Kettelzunge / 4mm

chain tongue / 5 - 6mm chain tongue / 4mm foot (Pegasus S52 + EX)

21

Fuß (Pegasus S52 + Ex)

Fuß (Brother V41)

foot (Brother V41) adapter bolt (V41) toothed wheel (V41) adapter plate (V41)

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Adapterbolzen (Brother V41) Zahnscheibe (Brother V41) Adapterplatte (Brother V41)

Motorplatte

engine plate

Riemenschutz

belt guard

Adapterplatte (Pegasus S52) Zahnscheibe (Pegasus S52) Fußstütze (Pegasus S52) Zahnscheibe (Pegasus EX) Zahnriemen - Pegasus EX + Juki

adapter plate (S52) toothed wheel (S52)

foot rest

toothed wheel (EX)

toothed belt toothed belt toothed belt

Zahnriemen - Brother V41 Zahnriemen - Pegasus S52

Zahnriemen für Untertischmontage (Alte Ausführung siehe Tafel 10)

Toothed belt for lower table

1

Assembly - old version (page 10)

Oberteil - Montage

BASS 2020

Tafel 3.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

Spannungslüftung / 3 - fädig

BASS 2020

Tafel 3.1

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0816 - 00 030 - 0832 - 00 030 - 0833 - 00 040 - 10120 - 00 044 - 14343 - 00

1 2 3 4 5

Winkel

angle

1 1 1 1 1 1

Stift

pin

Scheibe Zylinder

washer cylinder

Verschraubung

screw joint

Spannungslüftung / 3 - fädig

BASS 2020

Tafel 3.1

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Konturenführung

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0022 - 00 030 - 0023 - 01 030 - 0023 - 02 030 - 0023 - 04 030 - 0023 - 05 030 - 0023 - 09

01 02

Platte

plate

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 5 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Einlegeblech - Pegasus S52 Einlegeblech - Pegasus EX Einlegeblech - Brother V41

contour guide – S52 contour guide - EX contour guide - V41 contour guide - Juki contour guide - V41 with thread cutter

Einlegeblech - Juki

Einlegeblech - Brother V41 mit Fadenschneider

040 - 10045 - 00 042 - 06927 - 00 030 - 1174 - 00 030 - 0025 - 00 030 - 1175 - 00 030 - 0028 - 00 030 - 0029 - 00 DIN912 M3 x 12 DIN931 M3 x 8 050 - 15426 - 00 030 - 0030 - 00 DIN1587 M 6 DIN125 A 06,4 030 - 0031 - 00 DIN934 M 6 030 - 0032 - 00 DIN912 M4x14 050 - 17476 - 00 030 - 0033 - 00 030 - 0034 - 00 030 - 0035 - 00 DIN912 M3 x 20 060 - 21743 - 04 DIN912 M3 x 8 030 - 0036 - 00 DIN912 M3 x 5 DIN912 M3 x 10 DIN125 A 04,3 DIN125 A 03,2 DIN912 M3 x 16 030 - 0037 - 00 030 - 0038 - 00 DIN912 M4 x 8 DIN934 M 4 050 - 11129 - 01 030 - 0039 - 00 050 - 15373 - 00 030 - 0040 - 00 030 - 0041 - 00 030 - 0042 - 00 030 - 0043 - 00 030 - 0044 - 00 050 - 17449 - 00 050 - 17462 - 00

03 04 05 06 07 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Zylinder Drossel

cylinder

throttle valve taper plate

Führungsplatte

Führung

quistance

Distanzstempel Führungsbügel Anschlagwinkel

spacer stamp quide stirrup

tey square

Schraube Schraube

screw screw sleeve

Buchse Bolzen

bolt

Hutmutter

cap nut washer

Scheibe

Stellschraube

set screw

Mutter

nut

Anschlag Schraube

impact screw spring holder clamp screw

Feder

Anschlagwelle

stop shaft

Halter

Klemme Schraube Fotozelle Schraube Schraube Schraube Scheibe Scheibe Schraube

photocell

screw

Fotozellenhalter

photocell holder

screw screw

washer washer

screw

Welle

shaft

Einstellschraube

setting screw

Schraube

screw

Mutter O - Ring

nut

o - ring

Rolle

sheave

Kugellager Rollenhalter Klemmwelle Rollenhebel Rollenhalter

ball bearing roll holder bar clamp

roll bard

roll holder

Halter Feder

holder spring

Druckfeder

compression spring

BASS 2020

Konturenführung

Tafel 4.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Konturenführung

Tafel 4.1

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0045 - 00 030 - 0046 - 00 040 - 10120 - 00 050 - 15426 - 00 050 - 16463 - 00

48 49 50 51 52 53 54 55

Rändelmutter

knurled nut

1 1 1 1 1 3 1 1

Stellbolzen

stay bolt cylinder

Zylinder Buchse

sleeve

Stellschraube

set screw

DIN913 M 4 x 10

Schraube

screw

030 - 1173 - 00 044 - 14341 - 00

Gewindebolzen Verschraubung

thread bolt screw joint

BASS 2020

Konturenführung

Tafel 4.1

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Stapler

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 030 - 0047 - 00 030 - 0048 - 00 030 - 0049 - 00 050 - 17482 - 00 050 - 15429 - 00 DIN912 M 4 x 8 DIN912 M 4 x 25 DIN125 A 04,3 DIN963 M4 x 10

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schraube

screw

4 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 1 4 2 2 1 2 1 4 1 2 1 2 2 2 2

Klemmplatte

plate

Halter

holder

Druckplatte Druckfeder

pressure plate

compression spring

Buchse

sleeve screw screw washer

Schraube Schraube Scheibe

042 - 11329 - 00 044 - 13287 - 00 030 - 0050 - 00 DIN934 M 4 DIN912 M4 x 10 030 - 0051 - 00 030 - 0052 - 00 050 - 15455 - 00 050 - 15454 - 00 042 - 06927 - 00 040 - 16200 - 20 030 - 0053 - 00 030 - 0054 - 00 DIN912 M3 x 18 030 - 0055 - 00 044 - 13236 - 00 044 - 13248 - 00 DIN125 A 06,4 DIN912 M6 x 25 030 - 0051 - 00 050 - 17445 - 00

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ventil

valve

Verschraubung

screw joint

Winkel Mutter

square

nut

Schraube Klemme

screw clamp

Welle

shaft

Sicherungsring Kugelbuchse

locking ring ball sleeve throttle valve

Drossel Zylinder

cylinder

Welle Platte

shaft plate

Schraube Blasrohr

screw

blowing pipe

Schlauchverbindung Schlauchverbindung

hose connection hose connection

Scheibe Schraube Klemme

washer screw clamp spring

Feder

BASS 2020

Stapler

Tafel 5.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Stapler

Tafel 6.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

1 2 3 5

DIN912 M5 x 15 030 - 0056 - 00 050 - 25873 - 00 030 - 0057 - 00

Schraube

screw

4 1 1 1

Platte

plate

Verschlußkappe

stopper stacker

Stapler

BASS 2020

Stapler

Tafel 6.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Stempel

Tafel 7.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0058 - 00 040 - 16050 - 20 030 - 0059 - 00 DIN912 M5 x 20 044 - 13310 - 00 042 - 11281 - 00 044 - 14343 - 00 050 - 16410 - 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stempel Zylinder

stamp

1 1 1 2 1 1 2 1 1

cylinder

Platte

plate

Schraube

screw

Verschraubung

screw joint

Ventil

valve

Verschraubung Klemme 030/20

screw joint

clamp 030/20

030 - 0060 - 00

Halterohr

pipe

BASS 2020

Stempel

Tafel 7.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Ventilverteilung

Tafel 8.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

042 - 11404 - 00 042 - 11403 - 00 042 - 11407 - 00 042 - 11400 - 00 042 - 11405 - 00 042 - 11401 - 00 044 - 13323 - 00 042 - 06927 - 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Endplatte

plate

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Individuelle P - Station

extracted air station

Reduzierstueck

restriced fitting

Ventil 5/2 mit Steckverbindung

valve 5/2 w. wrap conn.

Endplatte mit Fixierstifte Ventil 5/2 mit Gewinde

plate with fixation

valve 5/2 with thread

Verschraubung

screw joint throttle valve

Drossel Schiene

rail

042 - 11161 - 30 042 - 11161 - 31

10 11

Ventil

valve outlet

Steckdose

BASS 2020

Ventilverteilung

Tafel 8.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

BASS 2020

Schaltkasten

Tafel 9.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

Untertischmont. - Alte Version

BASS 2020

Tafel 10.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

050 - 25925 - 50 050 - 25925 - 50 050 - 25925 - 50

Zahnriemen - Pegasus EX + Juki

1

toothed belt toothed belt toothed belt

1 1 1

Zahnriemen - Brother V41 Zahnriemen - Pegasus S52

Untertischmont. - Alte Version

BASS 2020

Tafel 10.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Staplertransport

Tafel 11.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0058 - 00 030 - 0060 - 00 030 - 0721 - 00 030 - 0768 - 00 030 - 2183 - 00 030 - 2186 - 00 030 - 2985 - 00 040 - 16200 - 24 041 - 16025 - 21 042 - 06927 - 00 042 - 11400 - 00 044 - 14341 - 00 044 - 14343 - 00 050 - 16410 - 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Stempel Halterohr

stamp

2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 4 8 2 2 8 4

holding tube

Platte

plate

Zylinderhalter

cylinder holder

Halter

holder clamp

Klemme

Zylinderplatte

cylinder plate

Zylinder Zylinder Drossel

cylinder cylinder throttle

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Ventil

valve

Verschraubung Verschraubung

screw joint screw joint

Klemme Schraube Schraube Schraube Scheibe Schraube Schraube Schraube

clamp screw screw screw washer

DIN 912 M5 x 20 DIN 912 M3 x 12 DIN 912 M3 x 12 DIN 912 M4 x 12 DIN 912 M4 x 12 DIN 912 M3 x 8 DIN 9021 4,3

screw screw screw

BASS 2020

Staplertransport

Tafel 11.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Staplerbefestigung

Tafel 12.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0702 - 00 030 - 0056 - 00 DIN912 M6x20 030 - 0725 - 00 050 - 16439 - 00 DIN912 M6x15 030 - 0713 - 00 030 - 0140 - 00 DIN912 M6x10 050 - 25873 - 00 DIN912 M3x18 DIN912 Aø3,2 DIN912 M4x5 030 - 0717 - 00 DIN912 M6x18 050 - 25877 - 02

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Befestigung

fastening

1 2 8 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 3

Platte

plate

Schraube Klemme Klemme Schraube Klemme Stellring Schraube Schraube Scheibe Schraube

screw clamp clamp screw clamp

set collar

screw

10 11 12 13 14 15 16

Verschlußstopfen

stopper

screw

washer

screw

Rohr

pipe

Schraube

screw

Verschlußstopfen

stopper

BASS 2020

Staplerbefestigung

Tafel 12.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Überwurfstapler 201 / 6

Tafel 13.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0362 - 00

1 2 3 8 9

Grundplatte

base plate

1 4 4 1 4 2 2 3 9 3 2 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4 2 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1

DIN933 M10x20 DIN9021 ø10,5 030 - 0558 - 00 DIN913 M6x15 DIN912 M4x25 DIN912 M4x40 042 - 11249 - 00 044 - 14343 - 00 044 - 14341 - 00 DIN912 M3x20 042 - 11195 - 01 044 - 13310 - 00 044 - 13324 - 00 044 - 13321 - 00 DIN933 M10x30 DIN125 Aø10,5 050 - 10202 - 00 040 - 25050 - 20 042 - 06927 - 00 044 - 13312 - 00 050 - 15423 - 00

Schraube Scheibe Rahmen Schraube Schraube Schraube

screw

washer

frame screw screw screw valve

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Ventil

Verschraubung Verschraubung

screw joint screw joint

Schraube

screw valve

Ventil

Verschraubung Verschraubung Verschraubung

screw joint screw joint screw joint

Schraube Scheibe Gelenkkopf

screw

washer

swivel head

Zylinder Drossel

cylinder

throttle valve screw joint

Verschraubung

Buchse

sleeve impact washer screw stirrup

030 - 0235 - 00

Anschlag Scheibe Schraube

DIN988 162601 DIN933 M4x8

030 - 0552 - 00 030 - 0239 - 00 030 - 0240 - 00

Bügel Welle Welle

shaft shaft

DIN6912 M6x10 050 - 10148 - 00 030 - 0237 - 00 050 - 10217 - 00 040 - 25100 - 20

Schraube

screw

Befestigung

fastening

Bolzen

bolt

Gabelkopf

fork crown

Zylinder

cylinder

BASS 2020

Überwurfstapler 201 / 6

Tafel 13.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

AUTOMATED SEWING SYSTEMS AG

BASS 2020

Überwurfstapler 201 / 6

Tafel 14.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC

NR. NO.

ARTIKEL NR. ARTICLE NO.

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

Q´ty

030 - 0554 - 00 042 - 06927 - 00 042 - 13312 - 00 040 - 25100 - 20 042 - 11192 - 00 030 - 0233 - 00 030 - 0232 - 00 030 - 0231 - 00 DIN912 M6x12 DIN1587 M10 DIN934 M10 030 - 0230 - 00 DIN912 M6x6 050 - 16462 - 00 050 - 15439 - 00 DIN125 Aø10,5 DIN933 M10x45 DIN912 M6x8 030 - 0374 - 00 030 - 0238 - 00 040 - 20160 - 21 050 - 15394 - 00 030 - 0556 - 00 DIN913 M8x10 030 - 0229 - 00 DIN6912 M6x10 050 - 15433 - 00 DIN912 M4x10 030 - 0236 - 00 050 - 15423 - 00 DIN988 162601 042 - 11249 - 00 044 - 14343 - 00 DIN912 M4x35 030 - 0235 - 00 030 - 0234 - 00 DIN933 M4x8 DIN913 M6x8 030 - 0557 - 00 050 - 10202 - 00 050 - 10148 - 00 042 - 07418 - 00 044 - 13310 - 00 045 - 12274 - 00 044 - 14341 - 00 044 - 11192 - 01

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Rohr

pipe

1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 4 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3

Drossel

valve

Verschraubung

screw joint

Zylinder Ventil Bügel Bolzen Lasche

cylinder

valve stirrup

bolt

cover plate

Schraube

screw

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Mutter Mutter Bügel

nut nut

stirrup screw

Schraube Stellring Buchse Scheibe Schraube Schraube Stellring

set collar

sleeve washer

screw screw

set collar

Welle

shaft

Zylinder

cylinder

Gelenkkopf

swivel head

Bügel

stirrup screw

Schraube

Welle

shaft

Schraube

screw sleeve screw square sleeve washer

Buchse

Schraube Winkel Buchse Scheibe

Ventil

valve

Verschraubung

screw joint

Schraube Anschlag

screw impact

Welle

shaft

Schraube Schraube

screw screw stirrup

Bügel

Gelenkkopf Befestigung

swivel head

fastening

Drossel

throttle valve screw joint

Verschraubung

Druckregler

insolator

Verschraubung Reduzierstecker

screw joint

restricted fitting

BASS 2020

Überwurfstapler 201 / 6

Tafel 14.0

From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC