DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 1 u Seguridad Personal

LAS ETIQUETAS DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS ESTÁN CAMBIANDO ¿Sabía que hay una nueva etiqueta de chaleco salvavidas? Las antiguas etiquetas Tipo I, II, III, IV y V se están eliminando gradualmente. Es posible que vea una nueva etiqueta en el interior de los chalecos salvavidas con un ícono de nivel de rendimiento con los números 50, 70, 100 y 150 (escala de medición en Newtons), como el que se muestra en esta página. La nueva etiqueta NO hace obsoletos los chalecos salvavidas con la etiqueta anterior. Los números más bajos ofrecen más movilidad, comodidad y estilo con buena flotación y son para actividades cerca de la costa (aguas tranquilas). Los números de mayor nivel ofrecen mayor flotación, giro y estabilidad en el agua, y son para actividades en mar abierto (mayor tiempo de rescate). Hay áreas en las que puede usted estar navegando cerca de la costa cuando el rescate está a horas de distancia y se necesita un nivel más alto. Capacidad de girar: el símbolo de la flecha indica si el chaleco salvavidas pondrá boca arriba a un usuario inconsciente. Siempre pruebe antes de usar. Advertencias: los íconos de triangulo y círculo muestran al usuario que algunos chalecos salvavidas no están aprobados para actividades acuáticas específicas, como esquí acuático, “tubing”, motos acuáticas personales (PWC) o remo en aguas bravas. Puede continuar usando su chaleco salvavidas con la etiqueta anterior si se encuentra en buenas condiciones y es apropiado para su actividad.

CAPACIDAD DE GIRAR

ADVERTENCIAS

CERCA DE LA COSTA (CALMA)

MAR ADENTRO (OLAS)

AUMENTO DEL TIEMPO DE RESCATE

PREGUNTAS DE REVISIÓN: CHALECOS SALVAVIDAS

Conteste estas preguntas encerrando en un círculo la V para verdadero o la F para falso. 1. A unque los chalecos salvavidas vienen en diferentes estilos, no hay diferencia en su capacidadparasalvaraunapersona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V F 2. Para mayor seguridad, es una buena idea colocar un silbato en su chaleco salvavidas. . . . . . . . . V F 3. Lo bueno de los chalecos salvavidas es que una talla sirve para todos. V F 4. Siempre debe revisar su chaleco salvavidas en busca de señales de desgaste o edad antes de usarlo. . . . V F 5. T odos los pasajeros deben usar chalecos salvavidas debidamente ajustados y aprobados por la Guardia Costera en las siguientes condiciones: en mares bravos, a más de tres millas de la costa, viajando en cualquier barco en curso, cuando el usuario no es un buen nadador. . . . . . . . . . . V F Vaya a la página 100 para ver las respuestas correctas.

14

Curso de California para Navegación Segura