DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 1 u Seguridad Personal

SEGURIDAD NACIONAL Como navegante recreativo, usted tiene un papel importante que desempeñar para ayudar a mantener nuestras vías acuáticas seguras y protegidas. Nuestras vías acuáticas pueden presentar oportunidades para actividades ilegales o peligrosas. La Guardia Costera y otros servicios de emergencia le piden que aumente el nivel de conciencia de su entorno cada vez que esté en el agua o cerca de ella. Tome nota de las actividades sospechosas que ocurren a su alrededor mientras navega, pesca o rema para que pueda alertar rápidamente a las autoridades locales con tiempo a fin de evitar que ocurra una situación peligrosa. Formas Específicas en las que Puede Ayudar: ƒ ¡Manténgase alejado de todas las embarcaciones militares, de cruceros o comerciales! No se acerque a menos de 100 yardas. Baje a la velocidad mínima a 500 yardas de cualquier embarcación naval grande de los EE. UU., incluida cualquier embarcación militar o de suministro militar de los EE. UU. de más de 100 pies. Los infractores de la Zona de Protección de Embarcaciones Navales pueden enfrentar hasta seis años de prisión y una multa de $250,000, sin mencionar una respuesta rápida y severa. Acercarse a otras embarcaciones comerciales puede dar lugar a un abordaje inmediato, así que manténgase alejado del tráfico marítimo o de las líneas de cruceros. ƒ Observe y evite todas las zonas de seguridad. Evite las áreas de operaciones portuarias, en especial aquellas que involucran instalaciones militares, de cruceros o petroleras. Observe y evite otras áreas restringidas cerca de presas, centrales eléctricas, etc. Los infractores serán considerados una amenaza y enfrentarán una respuesta rápida y severa. Para obtener información sobre las áreas portuarias, llame al 1-877-24WATCH o al 1‑877‑249-2824, o consulte con las autoridades locales. ƒ No se detenga ni ancle debajo de puentes o en el canal. Si lo hace, tenga seguro que lo abordarán las fuerzas del orden público. ƒ Esté atento a cualquier cosa que parezca peculiar o fuera de lo común. Reporte de inmediato todas las actividades que parezcan sospechosas a las autoridades locales, a la Guardia Costera o a los funcionarios de seguridad

del puerto (o puerto deportivo). O llame a la línea directa del Centro Nacional de Respuesta al 1-800-424-8802. No se acerque ni desafíe a quienes actúan de manera sospechosa. ƒ Siempre asegure y cierre con llave su barco cuando no esté a bordo. Esto incluye mientras visita los restaurantes del puerto deportivo o el muelle de un amigo u otros muelles. Nunca deje su barco accesible a otros. Lleve siempre consigo las llaves del barco. ƒ Cuando almacene su barco, asegúrese de que esté seguro y de que su motor esté desactivado. Si está en un remolque, haga que el remolque sea lo más inamovible posible.

Foto cortesía de la Guardia Costera de EE UU

15

Curso de California para Navegación Segura