DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

Cómo Usar un Extintor ƒ Todos los extintores deben ser fácilmente accesibles, de preferencia no hay que guardarlos junto a fuentes de fuego comunes. Se recomienda que se fijen al barco. ƒ Antes de usar los extintores portátiles, lea las instrucciones. ƒ No use nunca un extintor de espuma en incendios eléctricos, ya que estos extintores contienen agua y podría electrocutarse. ƒ Nunca pruebe un extintor para ver si funciona correctamente: las válvulas podrían no volver a cerrar y el material de extinción puede gotear gradualmente. ƒ Después de usar un extintor, recárguelo antes de volver a usarlo. Revise su extintor al menos una vez cada seis meses para comprobar el nivel de presión y ver que no haya signos de polvo en la boquilla. Si el extintor contiene un material extintor químico seco, gire el extintor de extremo a extremo. Si el producto químico está empaquetado, agítelo o golpee el fondo con la mano para aflojarlo. La siguiente tabla describe el tipo de extintor requerido según el tamaño de la embarcación. Incluye los nuevos equivalentes de la lista UL. Recuerde que los extintores desechables deben reemplazarse a más tardar 12 años después de la fecha de fabricación.

USO DE UN EXTINTOR DE INCENDIOS (PA SS, por sus siglas en inglés)

P: Quite el seguro.

A: Apunte a la base del fuego.

I N S T R

T I O N S

U C

S: Oprima la manija.

S: Barra de un lado a otro con disparos breves de medio a 1 segundo cada uno.

SITIO WEB Para más información sobre los extintores de incendios , visite dbw. parks.ca.gov/FireExtinguisher .

TABLA A: REQUISITOS PARA EXTINTORES DE INCENDIOS

Sistema de extinción fijo en el espacio de máquinas

Con sistema de extinción fijo en el espacio de máquinas

Longitud del barco

Menos de 26 pies

1 B-I, 5-B, o 10-B

Ninguno

De 26 pies a menos de 40 pies De 40 pies a 65 pies

2 B-I, 5-B, 10-B o 1 B-II o 20-B

1 B-I, 5-B, o 10-B

3 B-I, 5-B, 10-B o 1 B-II, 20-B Y 1 B-I, 5-B o 10-B

2 B-I, 5-B, o 10-B o 1 B-II o 20-B

TABLA B: CARACTERÍSTICAS DE EXTINTORES DE INCENDIOS

Los extintores enlistados por UL, según el tipo y el peso, que se muestran a continuación se pueden seleccionar para cumplir los requisitos de tipo y tamaño para la clasificación correspondiente de la Guardia Costera (consulte la Tabla A). Por ejemplo, si se requiriera un extintor Tipo B, Tamaño I de la Guardia Costera, uno de los nuevos equivalentes sería un extintor de químico seco de 2 libras, 5-B. A continuación se especifica solo el peso neto mínimo del agente. Un extintor más grande, como el 20-B, sería aceptable.

UL: lista equivalente

Producto químico seco (lb)

Dióxido de carbono (lb)

Espuma (gal)

Clases de la Guardia Costera B-I B-II

5-B 10-B

2 10

4 15

1.25 2.5

24

Curso de California para Navegación Segura