DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

SEÑALES DE EMERGENCIA VISUALES

Señales de Emergencia Visuales (Solo en Aguas Costeras) Prepárese para usar las señales de emergencia visuales aprobadas por la Guardia Costera. Estas incluyen: ƒ Una bandera naranja que tenga impresos un cuadrado negro y una esfera, solo para uso diurno ƒ Una linterna o luz de emergencia electrónica para señalar SOS, solo para uso nocturno ƒ Una bengala roja de mano, para uso diurno o nocturno ƒ Una señal de humo naranja, solo para uso diurno ƒ bengalas rojas de meteorito, para uso diurno y nocturno Las siguientes embarcaciones no tienen que llevar dispositivos de señalización nocturna a menos que operen de noche: ƒ Embarcaciones recreativas de menos de 16 pies de longitud ƒ Embarcaciones propulsadas a mano, como botes de remos, canoas y kayaks ƒ Veleros abiertos de menos de 26 pies de longitud sin motor ƒ Embarcaciones que participan en eventos marítimos organizados En aguas costeras, las embarcaciones de 16 pies o más deberán llevar tres señales diurnas y tres nocturnas. Una bandera naranja puede sustituir tres señales diurnas y una luz de emergencia de SOS puede sustituir tres señales nocturnas. Arrestor de Llamas ¿Su barco necesita un arrestor de llamas? Todos los barcos de motor con motores de gasolina cerrados, excepto los que tienen motores fuera de borda, deberán tener un arrestor de llamas en cada carburador. El arrestor de llamas está diseñado para proteger el compartimiento del motor contra el fuego y explosiones, y debe cumplir las normas de la Guardia Costera. La rejilla del arrestor de llamas de cada carburador debe mantenerse limpia de cualquier depósito de aceite o gasolina para evitar la ignición de un incendio. Verifique periódicamente que el arrestor de llamas no esté dañado. Si su motor de gasolina no tiene carburador, deberá tener un conjunto de válvulas de láminas o un sistema de inducción de aire y combustible instalado, de acuerdo con las normas de la Guardia Costera. • Embarcaciones de menos de 40 pies de longitud : Luces laterales – 1 nm; Todas las demás luces: 2 nm. • Embarcaciones de más de 40 pies a 65 pies de longitud : Luz de tope – 3 nm; Todas las demás luces: 2 nm. • Embarcaciones de más de 65 pies a 164 pies de longitud : Luz de tope – 5 nm; Todas las demás luces: 3 nm. Luz de Navegación Rango Minimo de Visibilidad (en Millas Náuticas)

bandera naranja

linterna o luz de emergencia electrónica

bengala roja*

señal de humo naranja*

meteoro rojo

* NOTA DE SEGURIDAD: Las bengalas manuales rojas y las señales de humo naranja que se usan en caso de emergencia deben apuntarse (sostenerse) a sotavento sobre el costado del barco.

SITIO WEB Para obtener más información acerca de las señales de emergencia visuales, visite dbw.parks.ca.gov/ SafetyEquipment .

27

Curso de California para Navegación Segura