DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

Luces Todas las embarcaciones en movimiento deben mostrar las luces de navegación entre la puesta y la salida del sol, y en momentos en los que sea difícil ver muy lejos. Las motos acuáticas personales tienen prohibido operar entre la puesta y la salida del sol, incluso con las luces de navegación adecuadas. Los requisitos de las luces de navegación varían según la longitud de la embarcación y la fuente de energía. En general, los requisitos son los mismos para las reglas interiores e internacionales. El gráfico muestra el color, la ubicación y la dirección de las luces para las embarcaciones recreativas (o de placer).

Barcos de menos de 12 metros (39 pies, 4 pulgadas)  Barcos de motor o veleros que usan electricidad: pueden usarse las luces que se muestran en las Figuras 1, 2 o 3 .  Veleros que solo usan velas:

pueden usar las luces que se muestran en las Figuras 4, 5, o 6 .

Navegación Nocturna

Barcos de 12 a 20 metros (de 39 pies, 4 pulgadas a 65 pies, 7 pulgadas)  Barcos de motor o veleros que usan electricidad: pueden usarse las luces que se muestran en las Figuras 1, 2 o 3 .  Veleros que solo usan velas: pueden usar las luces que se muestran en las Figuras 4, 5, o 6 . Ubicación de las luces Las luces deben ubicarse como se muestra en los dibujos. La luz del mástil (luz blanca delantera en la Figura 1 ) debe estar al menos un metro (39 pulgadas) más alta que las luces de colores en un barco de menos de 40 pies de largo, y al menos 8 pies por encima de la borda en un barco de entre 40 y 65 pies de largo. Excepciones Barcos de motor o veleros que usan electricidad, construidos antes del 24 de diciembre de 1980: pueden usarse las luces que se muestran en las Figuras 1, 2 o 3. Pero el arreglo de la Figura 3 no es aceptable en un barco de 40 pies o más en aguas internacionales.

1

2

3

4

5

6

Los barcos de remos, los botes de remos y los veleros de menos de 7 metros (23 pies) de longitud, como en la Figura 7 , deberán tener luces de visibilidad 360 electrónicas manuales en caso de emergencias, listas para mostrarse a tiempo a fin de evitar una colisión.

Por la noche, los barcos de motor de menos de 40 pies de longitud pueden combinar la luz del mástil y la de popa en una sola luz blanca de visibilidad 360. Cuando estén anclados, los barcos

7

deberán mostrar una luz blanca de visibilidad 360 durante la noche. Durante el día, estos barcos deberán mostrar formas diurnas. Una forma diurna podría ser una bola negra visible desde el punto más alto de la embarcación, que señala que el barco está anclado.

Tomado de las reglas de navegación de la Guardia Costera

26

Curso de California para Navegación Segura