DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

Especies Acuáticas Invasoras Especies acuáticas no autóctonas (plantas, peces y animales) están invadiendo las aguas costeras y continentales de California. Estas plagas pueden aumentar drásticamente en las condiciones adecuadas y desplazar a las especies nativas, obstruir las vías acuáticas y afectar la navegación y la recreación. Una vez introducidas, son casi imposibles de eliminar. Las especies invasoras acuáticas como Hydrilla, Egeria densa, jacinto de agua, quagga y mejillones zebra pueden ser transportadas accidentalmente por navegantes recreativos cuando quedan atrapadas en hélices, tomas o unidas a cascos. El control de estas especies es un problema multimillonario en California. Usted puede ayudar a prevenir la introducción y la propagación de especies no autóctonas de un cuerpo de agua a otro limpiando, drenando y secando su embarcación y tomando estas medidas: ƒ Evite cortar vegetación con la hélice de su barco. ƒ Inspeccione su barco y retire plantas o animales acuáticos antes de abandonar el área de la rampa o el punto de desembarque. ƒ Inspeccione todas las superficies expuestas. Los mejillones pequeños se sienten como papel de lija al tacto. ƒ Lave bien el casco de cada embarcación. ƒ Drene toda el agua y seque todas las áreas, incluida la unidad exterior inferior. ƒ Limpie y seque todos los pozos vivos, y vacíe y seque las cubetas. ƒ Tire todo el cebo a la basura. ƒ Permita que su bote se seque por completo antes de viajar a otro cuerpo de agua. Asegúrese de reportar nuevas infestaciones de especies acuáticas no autóctonas al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California al 1-866-440-9530 o invasives@wildlife.ca.gov. Visite dbw.parks.ca.gov/StopQZ. Puede ver un mapa de los lugares donde se han encontrado mejillones quagga y zebra en California en www.wildlife.ca.gov/mussels.

TOME NOTA Las restricciones en las vías acuáticas de California para evitar la propagación de mejillones quagga y zebra son determinadas por las municipalidades locales o del condado, y, en algunos casos, el Departamento de Parques y Recreación. Los navegantes deberán verificar con anticipación si se requerirán inspecciones del barco.

Escanee el código QR para obtener más información sobre los mejillones quagga y zebra

TARIFA DE MEJILLONES DEL DMV Las embarcaciones recreativas registradas en California que usan cuerpos de agua dulce dentro del estado deberán exhibir una “Calcomanía de Tarifa de Mejillones” en el casco junto a la calcomanía de registro actual. El pago de la tarifa de mejillones no da derecho a las embarcaciones a eludir las inspecciones o las tarifas de las inspecciones realizadas por propietarios o administradores de embalses individuales.

36

Curso de California para Navegación Segura