DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 1 u Seguridad Personal

¡NO BEBA Y CONDUZCA!

Alcohol y Drogas Beber alcohol y usar otras drogas mientras navega provoca muchos accidentes de navegación. El consumo de alcohol o drogas por sí solos puede afectar su juicio y capacidad de razonamiento, aumentar la fatiga y reducir su capacidad de responder/reaccionar ante incidentes peligrosos. Los efectos del sol, el viento, las olas, la vibración y el ruido son factores estresantes adicionales cuando se está bajo la influencia del alcohol o las drogas. Los pasajeros ebrios pierden el equilibrio y pueden caer fácilmente por la borda, nadar cerca de la hélice, inclinarse por la borda o ponerse de pie en embarcaciones pequeñas, y provocar volcaduras. Esta tabla le ayudará a comprender cómo le puede afectar el consumo de alcohol, dependiendo de cuánto pesa. Es importante tener en cuenta que cualquier nivel de alcohol en personas menores de 21 años es ilegal.

RECUERDE En California, es contra la ley que cualquier persona opere una embarcación recreativa o un vehículo motorizado con una concentración de alcohol en la sangre de 0.08 por ciento o más. Las personas menores de 21 años pueden ser enviados a la cárcel por operar una embarcación o un vehículo motorizado con una concentración de alcohol en la sangre de 0.01 por ciento o más, y pueden recibir una multa de hasta $100 por la primera infracción. RECUERDE Beber bebidas alcohólicas no evitará el choque por agua fría. El alcohol abre pequeños vasos sanguíneos en su cuerpo y lleva más sangre a la superficie de la piel, lo que da una falsa sensación de calor. De hecho, el aumento del flujo sanguíneo cerca de la superficie de la piel aumenta la pérdida de calor corporal.

TABLA DE CONSUMO DE ALCOHOL

BAC Zones: 90 to 109 lbs. Zonas de BAC: de 90 a 109 lb

110 to 129 lbs. De 110 a 129 lb

130 to 149 lbs. De 130 a 149 lb

150 to 169 lbs. De 150 a 169 lb

TIME FROM FIRST DRINK 1 hr 2 hrs 3 hrs 4 hrs 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TIEMPO DESDE EL PRIMER TRAGO TIME FROM FIRST DRINK 1 hr 2 hrs 3 hrs 4 hrs 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TIEMPO DESDE EL PRIMER TRAGO

TIME FROM FIRST DRINK 1 hr 2 hrs 3 hrs 4 hrs 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TIEMPO DESDE EL PRIMER TRAGO TIME FROM FIRST DRINK 1 hr 2 hrs 3 hrs 4 hrs 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TIEMPO DESDE EL PRIMER TRAGO

TIME FROM FIRST DRINK 1 hr 2 hrs 3 hrs 4 hrs 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TIEMPO DESDE EL PRIMER TRAGO TIME FROM FIRST DRINK 1 hr 2 hrs 3 hrs 4 hrs 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TIEMPO DESDE EL PRIMER TRAGO

TIME FROM FIRST DRINK 1 hr 2 hrs 3 hrs 4 hrs 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas TIEMPO DESDE EL PRIMER TRAGO

TOTAL DRINKS TOTAL DE TRAGOS

TOTAL DRINKS TOTAL DE TRAGOS

TOTAL DRINKS TOTAL DE TRAGOS

TOTAL DRINKS TOTAL DE TRAGOS

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

190 to 209 lbs. De 190 a 209 lb

210 lbs. & Up 210 lb y más

BAC Zones: 170 to 189 lbs. Zonas de BAC: de 170 a 189 lb

TOTAL DRINKS TOTAL DE TRAGOS

TOTAL DRINKS TOTAL DE TRAGOS

TOTAL DRINKS TOTAL DE TRAGOS

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Shadings in the charts above mean: (.01% – .04%) May be DUI – Definitely DUI if under 21 yrs. old. (.05% – .07%) Likely DUI – Definitely DUI if under 21 yrs. old. (.08% and Up) Definitely DUI. Los sombreados en las tablas anteriores significan: (De 0.01 % a 0.04 %) puede ser conducción bajo la influencia (del alcohol) (DUI, por sus siglas en inglés)/ definitivamente es DUI si es menor de 21 años. (De 0.05 % a 0.07 %) posible DUI/definitivamente es DUI si es menor de 21 años. (0.08 % y más) definitivamente es DUI.

PREGUNTAS DE REVISIÓN: ALCOHOL Y DROGAS Conteste estas preguntas encerrando en un círculo la V para verdadero o la F para falso. 1. El alcohol empeora los efectos del movimiento y la temperatura.

V

F

2. E s contra la ley que una persona de 18 años opere una embarcación o un vehículo con un niveldealcoholensangredel0.01porciento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F 3. U na persona de 32 años y que pesa 140 libras podría tomar tres tragos en un periodo de doshorasynoestarborrachalegalmente.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F Vaya a la página 100 para ver las respuestas correctas.

9

Curso de California para Navegación Segura