Blickpunkt Schule 5 2025

32 Titelthema SCHULE 5|2025

Foto: Willy-Brandt-Schule

» Feierliche Übergabe des Deutschen Sprachdiploms durch Minister Armin Schwarz an Absolventinnen und Absolventen der Prüfungen zum DSD I PRO aus dem Schulamtsbezirk Kassel Land und Kassel Stadt

Das DSD I PRO – die berufsorientierte Variante des Deutschen Sprach diploms Bedingt durch den starken Zustrom von jugendlichen Schutzsuchenden nach Deutschland in den Jahren 2015/ 2016 erfolgte im Schuljahr 2016/2017 die Einführung des Deutschen Sprach diploms DSD I PRO an beruflichen Schulen in Deutschland. Es handelt sich dabei um eine berufsorientierte Variante des DSD I, welche sich spe ziell an zugewanderte Jugendliche ab 16 Jahren richtet, um deren sprach- liche Erstintegration zu unterstützen und sie gezielt auf das Berufsleben vorzubereiten. 9 Das Land Hessen erkannte sofort den großen Nutzen des neuen For mats und gehörte damit nicht nur zu den ersten Bundesländern, die das DSD I PRO im Jahr 2017 erstmalig durchführten, die hessische Bildungs behörde entschied sich auch, die Teil nahme am DSD I PRO in der Verord nung zur Gestaltung des Schulver hältnisses im Rahmen der Regelungen für Schülerinnen und Schüler nicht deutscher Herkunftssprache fest zu verankern. Hier heißt es in § 58, der sich mit der Einrichtung von Intensiv klassen an beruflichen Schulen be fasst: »Im Regelfall soll die Teilnahme am Deutschen Sprachdiplom der Kul tusministerkonferenz für berufliche Schulen (DSD I PRO) im Rahmen der Maßnahme ermöglicht werden.« 10 In der konkreten Umsetzung bedeutet das, dass alle beruflichen Schulen in

Prüfungen und garantiert eine welt weite Vergleichbarkeit. Grundlage für den Einsatz und die Durchführung der Prüfungen sind die DSD-Prüfungs ordnung und die dazugehörigen Aus führungsbestimmungen. 5 Hinsichtlich der Einzelheiten in der Durchführung schließen die am Pro gramm teilnehmenden Länder, so auch Hessen, eine Verwaltungsverein barung mit dem Sekretariat der KMK und dem Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten – Zentralstelle für das Auslandsschulwesen – ab. 6 Hier ist neben Art und Umfang der Leis tungen auch die Kostenaufstellung geregelt. Das Land Hessen über nimmt die Prüfungskosten für die am Deutschen Sprachdiplom teilneh menden hessischen Prüflinge. Das Hessische Ministerium für Kul tus, Bildung und Chancen versteht die Stärkung der Bildungssprache als eine zentrale Aufgabe von Schule, die über alle Bildungsgänge und Schulformen hinweg verfolgt wird. Den umfang reichen Sprachfördermaßnahmen für zugewanderte Jugendliche in Hessen kommt dabei eine besondere Bedeu tung zu. Mit dem international aner kannten Deutschen Sprachdiplom DSD I als freiwilligem Abschluss sind sie der Gradmesser für den sprachli chen Fortschritt der Schüler. 7 Und der kann sich sehen lassen: In diesem Jahr haben 58 Prozent der hessischen Prüflinge die Prüfungen zum DSD I auf B1-Niveau, 30 Prozent auf A2- Niveau absolviert. Damit liegt Hessen hinsichtlich der Bestehensquote deutlich über dem bundesweiten Durchschnitt. 8

Hessen, die eine oder mehrere Inten sivklassen, genannt ‘InteA’ (Integra tion durch Anschluss und Abschluss), eingerichtet haben, die Prüfungen zum DSD I PRO durchzuführen. Damit verbindet sich der Grundgedanke von InteA-Klassen, junge Geflüchtete und Zuwanderer mit geringen Deutsch kenntnissen auf die berufliche Inte gration vorzubereiten, perfekt mit der Möglichkeit, die Maßnahme mit einem Sprachzertifikat abzuschließen, das berufsorientierte Deutschkenntnisse mit dem Zielniveau B1 des GER be scheinigt und damit den Einstieg in die duale Ausbildung ermöglicht. 11 Die berufsorientierten Inhalte der Prüfung befähigen die Absolventen, das Erlernte unmittelbar in der Berufs praxis anwenden zu können. Es geht dabei nicht um die Vermittlung von be rufsspezifischer Fachsprache; im Fokus des vorbereitenden Unterrichts steht die Kommunikation in der Arbeitswelt, die vom Vorstellungsgespräch bis hin zur Pausenunterhaltung im Betrieb reicht. Ziel ist es, dass die jungen Er wachsenen eine soziale Handlungs- fähigkeit erlangen, die die betrieb- lichen Abläufe sichert und in zahlrei chen Berufen genutzt werden kann. 12 Mit der in der Regel obligatorischen Teilnahme aller InteA-Absolventen an den Prüfungen des Deutschen Sprachdiploms DSD I PRO stellt das Land Hessen sicher, dass alle erfolg reichen Teilnehmenden über einen Nachweis ihrer sprachlichen Kompe tenzen verfügen, der interessierten Betrieben eine aussagekräftige Ein schätzung des Sprachstands ermög licht. 13