Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

5:27 ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲓϒϨ ⲁⲥȂ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ 5:28 ⲛⲁⲥϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ 5:29 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 5:30 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲙⲓ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧϥ Ǹϯϫⲟⲙ ⲉⲧⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϩⲃⲱⲥ 5:31 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲭⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲙⲏϣ ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ Ȉⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲕϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ 5:32 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲡⲉ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ ⲫⲁⲓ 5:33 ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉⲥⲉⲙⲓ Ǹⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟⲥ ⲁⲥȂ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲓⲧⲥ Ǹϧⲣⲏⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲁϥ 5:34 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲡⲉⲛⲁϩϯ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ Ǹⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 5:35 ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲩȂ ϩⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲧⲉⲕϣⲉⲣⲓ ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϯϧⲓⲥⲓ Ȉⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ 5:36 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲁϩϯ 5:37 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ Ȋⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ 5:38 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ǹⲡⲏⲓ Ȉⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ 5:39 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲓⲙⲓ Ȉⲡⲉⲥⲙⲟⲩ Ȋϫⲉ ϯⲁⲗⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧ

5:27 ϞⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧϜ ⲉⲧⲃⲉ ϖϨ ⲁⲥⲟϣϨ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩϜ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ 5:28 ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉыϣⲁⲛϫⲱϩ ⲉⲛⲉϥϩⲟыⲧⲉ ϯⲛⲁⲗⲟ. 5:29 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϭⲱ Ϟϭⲓ ⲧⲡⲏⲅⲏ Ϝⲡⲉⲥⲛⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ϩϜ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅϠ ⲉⲧϞϜⲙⲁⲥ 5:30 ϖϨ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧθ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟϥ ⲁϥⲕⲧⲟθ ϩϜ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ Ϟⲧⲁϥϫⲱϩ ⲉⲛⲁϩⲟыⲧⲉ 5:31 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉ Ϝⲙⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ⲕϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ Ϟⲧⲁϥϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲉⲓ. 5:32 ⲁϥⲕⲧⲉ ыⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϞⲧⲁⲥϦ ⲡⲁы 5:33 ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲁⲥϦϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲧⲱⲧ ⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲁⲥⲡⲁϩⲧϨ ϩⲁⲣⲁⲧθ ⲁⲥⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲧⲙⲉ ⲧⲏⲣϨ 5:34 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲉ Ϟⲧⲁⲥⲛⲁϩⲙⲉ ⲃⲱⲕ ϩϞ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ. Ϟⲧⲉⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅϠ. 5:35 ⲉⲧⲓ Ϟⲧⲟϥ ⲉϥϣⲁϫⲉ. ⲁⲩⲉⲓ Ϟϭⲓ Ϟⲣⲱⲙⲉ Ϝⲡⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲕⲛⲁϯϩⲟы ϭⲉ Ϝⲡⲥⲁϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ 5:36 ϖϨ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧϜ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϫⲉ ϜⲡϦϦϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ Ϝⲙⲁⲧⲉ 5:37 ⲁⲩⲱ Ϝⲡθⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱϥ. Ϟⲥⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛϜ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛϜ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ Ϟыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ 5:38 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲏⲉⲓ Ϝⲡⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲧϦⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉⲩⲟⲩϞⲣⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ. 5:39 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϩⲣⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞϣⲧϦⲧⲱⲣ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧϞⲣⲓⲙⲉ ⲉⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ Ϝⲡⲥⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥϞⲕⲟⲧϘ