Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

6:17 ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ Ȉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲡⲉ 6:18 ⲛⲁϥϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Ȋⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϫⲉ ⲥϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ Ǹϭⲓ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ Ȉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ 6:19 ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲙⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣ Ǹϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ 6:20 ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ Ȋⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹϩⲁⲛⲙⲏϣ Ȋⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲗϩ Ȋϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲉⲱⲥ ⲛⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲟϥ 6:21 ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ Ȋⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ Ȉⲙⲓⲥⲓ ⲑⲁⲙⲓⲉ ⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ Ȋⲛⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ 6:22 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ȋϫⲉ ⲧϣⲉⲣⲓ Ȋⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ Ȋⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ Ȋϯⲁⲗⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟⲓ Ȉⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ Ȋⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲉ 6:23 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲫⲏ Ǹⲧⲉⲣⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ ϯⲛⲁϯ ⲛⲉ ϣⲁ ⲧⲫⲁϣⲓ Ȋⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 6:24 ⲟⲩⲟϩ ǸⲧⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁⲥ Ȋⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲫⲉ Ȋⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ 6:25 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϩⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉⲥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ϩⲓⲛⲁ ϯⲛⲟⲩ Ȋⲧⲉⲕϯ ⲛⲏⲓ Ȋⲧⲁⲫⲉ Ȋⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲃⲓⲛⲁϫ 6:26 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁ ⲡϩⲏⲧ Ȉⲡⲟⲩⲣⲟ Ȉⲕⲁϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲁϥ Ȉⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲟϫⲥ

6:17 ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲙⲟⲣθ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ϩϜ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ. ⲉⲧⲃⲉ ϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲑⲓⲙⲉ Ϝⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϜⲙⲁⲥ 6:18 ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉϫⲓ Ϟⲑⲓⲙⲉ Ϝⲡⲉⲕⲥⲟⲛ. 6:19 ϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲥϭⲟⲛϪ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ ϜⲡⲉⲥϭϜϭⲟⲙ ⲇⲉ. 6:20 ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥⲟ Ϟϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧθ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲙⲁыⲟ Ϝⲙⲟϥ ϞⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ Ϟϩⲁϩ Ϟⲥⲟⲡ ⲁϥϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲱⲧϜ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲡⲓⲑⲉ. 6:21 Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲁ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϩϜ ⲡⲉϥϩⲟⲩ ⲙⲓⲥⲉ ⲉϦ ⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϞⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙϞ Ϟⲛⲟϭ Ϟⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ. 6:22 ⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲁⲥⲟⲣⲭⲉ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲛϜ ⲛⲉⲧⲛⲏϫ. ⲡⲉⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ Ϟⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲓ Ϝⲙⲟы Ϝⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣθ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲉ. 6:23 ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲓⲧⲓ Ϝⲙⲟы Ϝⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲉ ϣⲁ ⲧⲡⲁϣⲉ ϞⲧⲁⲙϞⲧⲉⲣⲟ. 6:24 Ϟⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ Ϟⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲁⲓⲧⲓ Ϟⲟⲩ. Ϟⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲓ Ϟⲧⲁⲡⲉ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ 6:25 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲉⲣⲟ ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲕⲉϯ ⲛⲁы ϩⲓϫϞ ⲟⲩⲡⲓⲛⲁⲝ Ϟⲧⲁⲡⲉ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. 6:26 ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲣⲉϥϜⲕⲁϩ Ϟϩⲏⲧ Ϟϭⲓ ⲡϦⲣⲟ. ⲉⲧⲃⲉ Ϟⲁⲛⲁⲩϣ ⲛϜ ⲛⲉⲧⲛⲏϫ ⲛϜⲙⲁϥ Ϝⲡθⲟⲩⲱϣ ⲉⲧϨⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ.