Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

6:38 ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ Ȋⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲙⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ό Ȋⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲃⲧ φ 6:39 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ Ȋⲧⲟⲩⲣⲱⲧⲉⲃ Ȋⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲓⲙ ⲉⲑⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ 6:40 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ȉⲙⲁ ⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ Ϧ Ϧ ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ Ϟ Ϟ 6:41 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ Ȉⲡⲓό Ȋⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲧ φ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ Ȋⲛⲓⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ Ȋⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ φ ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ Ǹϩⲣⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ 6:43 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲗⲓ Ȉϖφ Ȋⲕⲟⲧ Ȋⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲉⲙ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ 6:44 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ Ȋⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣ ό Ȋϣⲟ Ȋⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲓⲛ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ǹⲁⲗⲏⲓ Ǹⲡⲓϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ Ǹⲙⲏⲣ Ǹⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ Ǹⲃⲟⲗ 6:46 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Ǹⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ 6:47 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ Ȉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟϥ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲛⲁϥⲭⲏ ϩⲓ ⲡⲓⲭⲣⲟ 6:48 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲓⲛⲥⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϯ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϩⲣⲁⲩ ⲡⲉ Ȋϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩϊ Ȋⲟⲩⲉⲣϣⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ Ǹⲥⲉⲛⲟⲩ ⲡⲉ 6:49 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ 6:45 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ 6:42 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ

6:38 ϫⲉ ⲟⲩϞⲧⲏⲧϞ ⲟⲩⲏⲣ Ϟⲟⲉⲓⲕ ⲃⲱⲕ ϞⲧⲉⲧϞⲛⲁⲩ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲟⲩ ⲙϞ ⲧⲃϪ ⲥⲛⲁⲩ. 6:39 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲟ Ϟⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ ⲉϫϜ ⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ 6:40 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩⲟ Ϟⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ ϣⲉ ϣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ. 6:41 Ϟⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ ⲇⲉ Ϝⲡϯⲟⲩ Ϟⲟыⲕ ⲛϜ ⲡⲧⲃϪ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥϥⲓⲁⲧθ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲉϣ Ϟⲟⲉⲓⲕ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲡⲕⲉⲧⲃϪ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲡⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ 6:43 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ⲙϞⲧϨⲛⲟⲟⲩⲥ Ϟⲕⲟⲧ ⲉⲩⲙⲉϩ Ϛⲗⲁⲕⲙ ⲁⲩϥⲓ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϞⲧⲃϪ. 6:44 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲁϦ ⲁⲩϭⲓⲥ ⲧⲃⲁ Ϧⲣⲱⲙⲉ. ⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϦ ϣⲟⲣϤ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ ⲉⲃⲏⲑⲥⲁыⲇⲁ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲁ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ. 6:46 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉϣⲗⲏⲗ. 6:47 Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ ϩϞ ⲧⲙⲏⲧⲉ Ϟⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲟϥ ⲛⲉϥϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. 6:48 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϩⲟⲥⲉ ϩϜ ⲡⲣⲉⲩⲥϭⲏⲣ ⲡⲧⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ ϩϜ ⲡⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲟⲩ Ϟϣⲱⲡ Ϟⲧⲉⲩϣⲏ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫϞ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲁⲣⲁⲅⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ. 6:49 Ϟⲧⲟⲟⲩ {ⲛ}ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫϞ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ. ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. 6:45 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ 6:42 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ.