Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

6:50 ⲛⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ Ǹⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ 6:51 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ Ǹⲡⲓϫⲟⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲣⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲧⲱⲙⲧ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ 6:52 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ȉⲡⲟⲩⲕⲁϯ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲓⲱⲓⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲑⲏⲙ ⲡⲉ 6:54 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ 6:55 ⲁⲩϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȉϥⲁⲓ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϩⲓ ϩⲁⲛϭⲗⲟϫ Ǹⲡⲓⲙⲁ Ǹϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϥⲉⲙⲙⲁⲩ 6:56 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ Ǹϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟϥ Ǹⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲉ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲓⲉ ⲛⲓⲓⲟϩⲓ ⲛⲁⲩⲭⲱ Ȋⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϩⲓ ⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲕⲁⲛ Ȋⲧⲟⲩϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲧⲁϯ Ȋⲧⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ǹϣⲁⲩϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ 6:53 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ Ǹⲙⲏⲣ ⲁⲩȂ Ǹⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲛⲓ

6:50 ⲁⲩⲉⲓⲟⲣϩθ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧϦ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲕ Ϟϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϜⲡϦϦϩⲟⲧⲉ

6:51 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲛϜⲙⲁⲩ ⲁ ⲡⲧⲏⲩ ⲗⲟ ⲃⲃⲟⲗ. ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ

6:52 Ϝⲡⲟⲩⲛⲟⲉⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲓ Ϟⲟⲉⲓⲕ. ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲙ 6:53 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲧ 6:54 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩ{ⲡ}ⲉ<ⲓ> ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛθ 6:55 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣϨ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲉⲓⲛⲉ ϩⲓϫϞ ⲛⲉⲧϭⲗⲱϭ Ϟⲛⲉⲧⲙⲟⲕμ ϩϞ ⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ϥϞϩⲏⲧθ. 6:56 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧθⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲉⲛϯⲙⲉ ⲏ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ ϩⲉⲛⲥⲱϣⲉ. ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩϞ Ϟⲁⲅⲟⲣⲁ Ϟⲥⲉⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡ Ϟⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲩⲗⲟ.