Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

7:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ǸⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓϚϒϜ

7:1 ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲟыⲛⲉ Ϟⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ 7:2 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉϩⲟыⲛⲉ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ Ϝⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ 7:3 ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙϞ Ϟыⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲧϜыⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϟⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ Ϟⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 7:4 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ Ϟⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲩⲧϜϭⲉϣϭⲱϣⲟⲩ ⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲙ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲧ ⲉϩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛϜ ϩⲉⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛϜ ϩⲉⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ 7:5 ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ϟⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ Ϟⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ. ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ Ϝⲡⲉⲩⲟⲓⲕ ⲉⲣⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲟⲗϜ. 7:6 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ ⲏⲥⲁыⲁⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲱⲧϞ Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ Ϟⲑⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲡⲉыⲗⲁⲟⲥ ⲧⲙⲁыⲟ Ϝⲙⲟы ϩϞ ⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ. ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟы 7:7 ⲉⲩⲟⲩⲱϣϪ ⲇⲉ Ϝⲙⲟы ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ Ϟϩⲉⲛⲥⲃⲟⲟⲩⲉ Ϟⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ϧⲣⲱⲙⲉ. 7:8 ⲉⲁⲧⲉⲧϞⲕⲱ ϞⲥⲱⲧϞ Ϟⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϞϜⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ϞϦⲣⲱⲙⲉ 7:9 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲛⲁⲑⲉⲧⲓ Ϟⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲧϞⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 7:10 ⲙⲱ<ѡ>ⲥⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁыⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛϜ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ϣⲁϫⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ Ϟⲥⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲏ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϩϞ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ.

7:2 Ȋⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ Ȋⲛⲓⲱⲓⲕ ⲉⲣⲉ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ Ȋⲁⲧⲓⲁ ⲧⲟⲧⲟⲩ 7:3 ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ȉⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲁ ⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲥⲟⲡ ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 7:4 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲟⲙⲥⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲁⲅⲟⲣⲁ Ȉⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ Ǹⲁⲩϭⲓⲧⲟⲩ Ǹⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲱⲙⲥ Ȋⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲫⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ 7:5 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ Ȋϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲓϫ ⲉⲩⲑⲟⲗⲉⲃ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ Ȉⲡⲓⲱⲓⲕ 7:6 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ϧⲁ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲙⲟⲓ 7:7 ⲉⲩⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟⲓ Ǹⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ Ȋϩⲁⲛⲥⲃⲱ Ȋϩⲟⲛϩⲉⲛ Ȋⲣⲱⲙⲓ 7:8 Ǹⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲁ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲫϯ Ȋⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ 7:9 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ Ȋϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 7:10 ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ Ȋⲥⲁ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ Ȋⲟⲩⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ