Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

7:11 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϫⲟⲥ Ȉⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲡⲉ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲟⲓ 7:12 Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲛ Ǹⲉⲣ ϩⲗⲓ Ȉⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲓⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ 7:13 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲣϥ Ȉⲡⲓⲥⲁϫⲓ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲟⲛⲓ Ȋⲛⲁⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛⲣⲁ Ȉⲙⲱⲟⲩ 7:14 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲛ Ǹⲡⲓⲙⲏϣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁϯ 7:15 Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲱϥ Ǹⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲥⲟϥϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ 7:16 ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ 7:17 ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲏⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ǹϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 7:18 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲧⲕⲁϯ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲑⲛⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹⲥⲟϥϥ 7:19 ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛⲓⲙⲁȊϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ Ȋⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ 7:20 ⲛⲁϥϫⲱ ⲇⲉ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲓⲙⲓ Ȋⲑⲟϥ ⲉⲧⲥⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ 7:21 Ǹⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲏⲧ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲁȘⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲓϭⲓⲟⲩⲓ ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ

7:11 ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ⲧⲉⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲏ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ. ⲉⲧⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϯϩⲏⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧ 7:12 ⲙⲁⲧⲉⲧϞⲕⲁⲁϥ ϭⲉ ⲉⲣⲗⲁⲁⲩ Ϟϩⲱⲃ Ϝⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲏ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ 7:13 ⲉⲧⲉⲧϞⲧϨⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡϣⲁϫⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩϞ ⲧⲉⲧϞⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ϞⲧⲁⲧϞⲧⲁⲁⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲧϞⲧⲱⲛ ⲉⲛⲁы ⲧⲉⲧϞⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ. 7:14 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲥⲱⲧϜ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲧⲏⲣⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞⲛⲟⲉⲓ 7:15 ϜⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϜⲡⲃⲟⲗ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ. ⲉϥⲛⲁϣϫⲁϩⲙⲉϥ. ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧϫⲱ ϩϜ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. 7:18 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲟ Ϟⲁⲧϩⲏⲧ ϩⲓⲛⲁы. ϞⲧⲉⲧϞⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ϫⲉ Ϟⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥϜⲡⲃⲟⲗ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛθⲛⲁϣϫⲁϩⲙⲉϥ ⲁⲛ 7:19 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉϥⲃⲏⲕ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲫⲏⲧ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲑⲏ. ⲁⲩⲱ ϥⲃⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲁ ϞϦ ⲙⲏ ⲉϥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ϞϞϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ. 7:20 ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁϥϫⲁϩϜ ⲡⲣⲱⲙⲉ. 7:21 ⲉϥⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ Ϝⲡϩⲏⲧ ϞϦⲣⲱⲙⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲉⲩⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ 7:16 7:17 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲉⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩθ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ