Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

7:22 ⲛⲓⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ ⲛⲓⲥⲱϥ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩϭⲓⲥⲓ Ȋϩⲏⲧ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲓȊϫⲟⲛⲥ 7:23 ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲱϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ 7:24 ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲛⲓⲥⲁ Ȋⲧⲉ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉ ⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ Ȋⲧⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲱⲃϣ 7:25 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲥ ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲑⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ ⲉⲧⲁⲥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ⲁⲥϩⲓⲧⲥ Ǹϧⲣⲏⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ 7:26 ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ Ȋⲧⲉⲛ ⲥⲩⲣⲓⲁ ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϩⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲧⲉⲥϣⲉⲣⲓ 7:27 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲭⲁⲥ Ȋϣⲟⲣⲡ Ȋⲧⲟⲩⲥⲓ Ȋϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲁⲛ Ǹⲉⲗ ⲡⲱⲓⲕ Ȋⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲏⲓϥ Ȋⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ 7:28 Ȋⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁπϨ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩϩⲱⲣ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ Ǹϧⲣⲏⲓ Ȋϯⲧⲣⲁⲛⲉⲍⲁ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲉϥⲗⲓϥⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ 7:29 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉϣⲉⲣⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ 7:30 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ Ǹⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁⲥϫⲓⲙⲓ Ȋϯⲁⲗⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧⲥ 7:31 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ ⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲑⲟϣ Ȋⲧⲉ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲥⲓⲇⲱⲛ Ǹⲫⲓⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲑⲟϣ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲏϯ Ȉⲃⲁⲕⲓ 7:32 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲕⲟⲩⲣ Ȋⲉⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲭⲁ ϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ

7:22 ϩⲉⲛϩⲱⲧφ ϩⲉⲛⲙϞⲧⲛⲟⲉⲓⲕ. ϩⲉⲛⲙϞⲧⲙⲁыⲧⲟ Ϟϩⲟⲩⲟ. ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ. ⲟⲩⲙϞⲧⲣⲉϥϫⲱϩϜ. ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ. ⲟⲩⲙϞⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ. ⲟⲩⲙϞⲧϫⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ. ⲟⲩⲙϞⲧⲁⲧϩⲏⲧ. 7:23 ⲛⲁы ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩϫⲱ ϩϜ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ: 7:24 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉϞⲧⲟϣ Ϟⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛϜ ⲥⲓⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲉⲓ Ϝⲡθⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ. ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉϥⲉϣ ϩⲱⲡ 7:25 ⲁⲗⲗⲁ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϞⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧϜ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧθ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩϞⲧⲥ ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ Ϝⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡϞτ Ϟⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛϜⲙⲁⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲁⲥⲡⲁϩⲧϨ ϩⲁⲣⲁⲧθ 7:26 ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲧⲉ ϦⲣϜⲧⲉⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏ Ϟⲧⲥⲩⲣⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲛⲉϫ ⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ 7:27 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲕⲁ Ϟϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲉⲓ Ϟϣⲟⲣⲡ. Ϟⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉϫⲓ Ϝⲡⲟⲉⲓⲕ ϞϞϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲟϫθ Ϟⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ. 7:28 Ϟⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱϣφ ⲉⲥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ. Ϟⲕⲉⲟⲩϩⲟⲟⲣ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛϨⲣⲉϥⲣⲓϥⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϞϞϣⲏⲣⲉ. 7:29 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁ ⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ. 7:30 Ϟⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏы ⲁⲥϩⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲥⲛⲏϫ ϩⲓ ⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲁ ⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ. 7:31 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϟⲧⲟϣ Ϟⲧⲩⲣⲟⲥ. ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϞ ⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ Ϟⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ϩϞ ⲧⲙⲏⲧⲉ ϞϞⲧⲟϣ Ϟⲧⲇⲉⲕⲁⲡⲟⲗⲓⲥ 7:32 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ. Ϟⲟⲩⲁⲗ ϞϜⲡⲟ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧθ ϩⲓϫⲱϥ.