Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

7:33 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗϥ ⲥⲁⲡⲥⲁ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲁϥϩⲓ ⲛⲉϥⲧⲏⲃ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ 7:34 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲡϣⲱⲓ Ǹⲧⲫⲉ ⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ǹⲡⲫⲁⲑⲁ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲟⲩⲱⲛ 7:35 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲥⲛⲁϩ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ Ȋϩⲗⲓ ϩⲟⲥⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ Ȋϩⲟⲩⲟ 7:37 ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ Ȋⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ 8:1 ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲟⲛ ⲉϥϣⲟⲡ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ 8:2 ϫⲉ ϯϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲡⲁⲓⲙⲏϣ ϫⲉ ⲓⲥ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲟϩⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ 8:3 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲁⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲡⲟⲩⲏⲓ Ȋⲁⲧⲟⲩⲱⲙ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉ 8:4 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ Ǹⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ϩⲁ ⲙⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲓ Ȋⲱⲓⲕ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ 8:5 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ Ȋⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ϐ 7:36 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ

7:33 ϞⲧⲉⲣⲉϥϞⲧθ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ. ⲁϥϫⲓⲧθ ⲉⲩⲥⲁ ⲁϥⲛⲉϫ ⲛⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲉϫ ⲧⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ 7:34 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϥⲓ ыⲁⲧϥ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲡⲫⲁⲑⲁ. ⲉⲧⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲟⲩⲱⲛ. 7:35 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲧϜϦⲣⲉ Ϝⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ 7:36 ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ Ϟⲛⲉⲩϫⲟⲟⲥ Ϛⲗⲁⲁⲩ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲧⲟⲟⲩ Ϟϩⲟⲩⲟ ⲟⲛ ⲉⲩϯ Ϝⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ 7:37 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛθⲧⲉ Ϟⲕⲉⲁⲗ ⲥⲱⲧϜ ⲁⲩⲱ Ϟⲉⲙⲡⲟ ⲛθⲧⲣⲉⲩϣⲁϫⲉ: 8:1 ϩϞ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩϞ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲟⲛ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϜⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲙϞⲧⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙθ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ 8:2 ϫⲉ ϯϣϞ ϩⲧⲏⲉⲓ ⲉϫϜ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϫⲉ ⲏⲇⲏ ⲉⲓⲥ ϣⲟⲙⲛϪ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲉⲙⲙϞⲧⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙθ 8:3 ⲁⲩⲱ ⲉыϣⲁⲛⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲡⲟⲩⲱⲙ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱϣϜ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲩϞ ϩⲟыⲛⲉ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ϩϜ ⲡⲟⲩⲉ. 8:4 ⲁⲩⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲧⲥⲓⲉ ⲛⲁы Ϟⲟⲉⲓⲕ Ϝⲡⲉыⲙⲁ ϩϞ ⲟⲩϫⲁыⲉ.

8:5 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩϞⲧⲏⲧϞ ⲟⲩⲏⲣ Ϝⲙⲁⲩ Ϟⲟⲉⲓⲕ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲁϣθ.