Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

8:6 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ Ȋⲧⲟⲧϥ Ȉⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉⲣⲱⲧⲉⲃ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ Ȉⲡⲓϐ Ȋⲱⲓⲕ ⲁϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲭⲱ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏϣ 8:7 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲧⲉⲃⲧ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛȊⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ 8:8 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲗⲓ Ȋⲛⲓϩⲟⲩⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ϐ Ȉⲃⲓⲣ

8:6 ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ Ϝⲡⲥⲁϣϥ Ϟⲟⲉⲓⲕ ⲁϥϣϤϩⲙⲟⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲡⲟϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱϥ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲉⲩϞⲧⲟⲩ 8:7 ϩⲉⲛⲕⲉϣⲏⲙ ⲇⲉ ϞⲧⲃϪ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲕⲁ ⲛⲉⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ. 8:8 ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ϞϚⲗⲁⲕϜ. ⲉⲛⲧⲁⲩⲣϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲛⲁϦⲥⲁϣϥ φⲃⲓⲣ 8:9 ⲛⲉⲩⲛⲁϦ ϩⲙⲉ ⲇⲉ Ϟϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ: 8:10 Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲙϞ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲛⲥⲁ Ϟⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ. 8:11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϯ ⲧⲱⲛ ⲛϜⲙⲁϥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ Ϟⲧⲟⲟⲧθ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉ ⲉⲩⲡⲓⲣⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ.

8:9 ⲛⲁⲩⲓⲣⲓ Ȋϊ Ȋϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲩ Ǹⲃⲟⲗ

8:10 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ Ǹⲡⲓϫⲟⲓ ⲁϥȂ Ǹⲛⲓⲥⲁ Ȋⲧⲉ ⲇⲁⲗⲙⲁⲛⲟⲩⲑⲁ 8:11 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ Ȋⲧⲟⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 8:12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϥⲓⲁϩⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡϞτ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ǰϧⲟ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ϥⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ Ȋⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ Ȉⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ 8:12 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ϩϜ ⲡⲉϥⲡϞτ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲉⲓ ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ Ϟⲧⲉыⲅⲉⲛⲉⲁ. 8:13 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲁϥϣⲉ Ǹⲙⲏⲣ 8:13 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲟⲛ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ

8:14 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ Ǹϭⲓ ⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲟⲩⲱⲓⲕ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ 8:15 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡϣⲉⲙⲏⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲉⲙⲏⲣ Ȋⲏⲣⲱⲇⲏⲥ 8:16 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ ⲛȖⲟⲧⲟⲩ 8:17 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȉⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ ϥⲑⲏⲙ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ

8:14 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϦⲡⲱⲃζ Ϟϫⲓ ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ϜⲙϞⲧⲁⲩ Ϝⲙⲁⲩ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲱⲧ ϩϜ ⲡϫⲟⲉⲓ 8:15 ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱϣϪ ϞⲧⲉⲧϞϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲉⲡⲉⲑⲁⲃ Ϟⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛϜ ⲡⲉⲑⲁⲃ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ 8:16 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ ⲛϜ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲙϞⲧⲟⲩ ⲟⲉⲓⲕ Ϝⲙⲁⲩ. 8:17 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧϞⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϫⲉ ϜⲙϞⲧⲏⲧϞ ⲟⲉⲓⲕ Ϝⲙⲁⲩ. ϞⲧⲉⲧϞⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϞⲧⲉⲧϞϯ ⲁⲛ ϞϩⲧⲏⲧϞ ⲡⲉⲧϞϩⲏⲧ ⲧⲏⲙ