Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

8:18 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲃⲁⲗ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲁϣϫ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ Ȉⲫⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ 8:19 Ȉⲡⲓό Ȋⲱⲓⲕ ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ Ǹϩⲣⲉⲛ ⲡⲓό Ȋϣⲟ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗ ⲟⲩⲏⲣ Ȋⲕⲟⲧ Ȋⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϖφ 8:20 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϐ Ǹϩⲣⲉⲛ ⲡⲓϊ Ȋϣⲟ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗ ⲟⲩⲏⲣ Ȉⲃⲓⲣ ⲉⲩⲙⲉϩ Ȋⲗⲁⲕϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϐ 8:21 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ 8:22 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ 8:23 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲧϫⲓϫ Ȉⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲡⲓϯⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ 8:24 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ Ǹⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋϩⲁⲛϣϣⲏⲛ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ 8:25 ⲓⲧⲁ ⲟⲛ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲡⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ 8:26 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ Ǹⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓϯⲙⲓ 8:27 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ǹⲛⲓϯⲙⲓ Ȋⲧⲉ ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ Ȋⲧⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ. ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ 8:28 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

8:18 ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧϞⲃⲁⲗ Ϝⲙⲱⲧⲛ ϞⲧⲉⲧϞⲉⲓⲱⲣϩ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧϞⲙⲁⲁϫⲉ ϜⲙⲱⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲧϞϦⲡⲙⲉⲩⲉ ⲁⲛ 8:19 Ϟⲧⲉⲣⲓⲡⲉϣ ϯⲟⲩ Ϟⲟⲉⲓⲕ όⲡϭⲓⲥ ⲧⲃⲁ Ϧⲣⲱⲙⲉ. ⲁⲧⲉⲧϞϥⲓ ⲟⲩⲏⲣ Ϟⲕⲟⲧ ⲉⲩⲙⲉϩ Ϛⲗⲁⲕⲙ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙϞⲧϨⲛⲟⲟⲩⲥ. 8:20 Ϟⲧⲉⲣⲓⲡⲱϣ ⲟⲛ Ϝⲡⲥⲁϣϥ Ϟⲟⲉⲓⲕ ⲉⲡⲉϩⲙⲉ Ϟϣⲉ Ϧⲣⲱⲙⲉ ⲁⲧⲉⲧϞϥⲓ ⲟⲩⲏⲣ φⲃⲓⲣ ⲉⲩⲙⲉϩ Ϛⲗⲁⲕⲙ. ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲁϣθ. 8:21 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϭⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲛⲟⲉⲓⲉ ⲁⲛ: 8:22 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲃⲏⲇⲥⲁыⲇⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡθ ⲇⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ 8:23 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϟⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡⲃⲗⲗⲉ. ⲁϥϞⲧθ ⲉⲡⲃⲟⲗ Ϟⲧⲕⲱⲙⲏ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲉϫ ⲡⲁϭⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩϞ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧθ ϩⲓϫⲱϥ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ. 8:24 Ϟⲧⲉⲣⲉϥыⲁⲧϥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉϞⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ Ϟⲑⲉ Ϟϩⲉⲛϣⲏⲛ. 8:25 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲕⲁⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲓϫϞ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁ ыⲁⲧϥ ⲥⲱⲧθ ⲁϥⲉⲓⲱⲣϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲗⲱⲥ. 8:26 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲉϥⲏⲉⲓ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϜⲡϦⲃⲱⲕ ⲣⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲱⲙⲏ. 8:27 ⲁⲩⲱ ϖϨ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙϞ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϞⲕⲱⲙⲏ Ϟⲧⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ Ϟⲧⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲁϥϫⲛⲟⲩ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉ Ϧⲣⲱⲙⲉ ϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛψ ⲛⲓⲙ. 8:28 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲟыⲛⲉ ϫⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲡⲉ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ Ϟⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.