Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

8:29 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟϥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϰϨ 8:30 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ Ȋϩⲗⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ 8:31 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲱϯ Ȋⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩϣⲟϣϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ 8:32 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ Ȉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ 8:33 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ Ȉⲙⲟⲓ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲭⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ Ǹⲛⲁ ⲫϯ ⲁⲗⲗⲁ Ǹⲛⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ 8:34 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ǸȂ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ Ȋⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ Ȋⲥⲱⲓ 8:35 ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ Ǹⲛⲟϩⲉⲙ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϥǸⲧⲁⲕⲟⲥ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉϥǸⲛⲁϩⲙⲉⲥ 8:36 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȉⲙⲟϥ ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ 8:37 ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ Ȋⲧϣⲉⲃⲓⲱ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ

8:29 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛψ ⲛⲓⲙ. ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉϰϨ 8:30 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ Ϟⲛⲉⲩϫⲟⲟⲥ Ϛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧθ. 8:31 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ Ϟⲧⲟⲩⲛⲉ ыⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲡⲓ ϣⲉⲡ ϩⲁϩ Ϟϩⲓⲥⲉ Ϟⲥⲉⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙϞ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ Ϟⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲙϞϞⲥⲁ ϣⲟⲙⲛϪ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲛθⲧⲱⲟⲩⲛ. 8:32 ⲁⲩⲱ ϩϞ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉϥϫⲱ Ϝⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁϥ. 8:33 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲕⲧⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ Ϝⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ Ϝⲙⲟы ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛψⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲁ ϞϦⲣⲱⲙⲉ. 8:34 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϜ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱы ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ Ϝⲙⲟϥ ⲛθϥⲓ Ϝⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛθⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱⲉⲓ 8:35 ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲁϩϜ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲉⲥ. ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲣϜ ⲇⲉ Ϟⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲛϜ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟⲥ. 8:36 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϯϩⲏⲩ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣθ ⲁⲩⲱ ⲛθϯⲟⲥⲉ Ϟⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.

8:37 ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲁⲁϥ Ϟϣⲃⲃⲓⲱ ϩⲁ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.