Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

9:9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹϧⲣⲏⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ Ǹⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ϩⲗⲓ Ȉⲡⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ Ǹⲃⲏⲗ Ȋⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ 9:10 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲡⲓⲥⲁϫⲓ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ 9:11 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲥⲉϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲡⲉ Ȋⲧⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ Ȃ Ȋϣⲟⲣⲡ 9:12 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲉⲛ Ȃ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲥϧⲏⲟⲩⲧ Ǹϫⲉⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϭⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϧⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩϣⲟϣϥ 9:13 ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁϥȂ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲣⲓ ⲛⲁϥ Ȉⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ Ǹϫⲱϥ 9:14 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ ϩⲁ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ Ȉⲡⲟⲩⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲁϧ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ 9:15 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟϥ 9:16 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲟⲩ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ 9:17 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏϣ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲁⲓⲉⲛ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡϞτ Ȋⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ 9:18 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ Ȉⲙⲁⲩ ϣⲁϥⲉⲛϥ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉ ⲣⲱϥ ϫⲉϣ ⲥⲫⲏⲓϯ Ǹⲃⲟⲗ ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ Ȋⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ Ȋⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲩ

9:9 ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫϞ ⲡⲧⲟⲟⲩ. ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲩⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲗⲁⲁⲩ. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ

9:10

9:11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲥⲉϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ϥⲛⲁϫⲡⲓ ⲉⲓ Ϟϣⲟⲣⲡ 9:12 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ϥⲛⲁϫⲉⲕ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ Ϟⲧⲁⲩⲥϩⲁы ⲉϫϜ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲉⲡ ϩⲁϩ Ϟϩⲓⲥⲉ Ϟⲥⲉⲥⲟϣθ. 9:13 ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲡⲕⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϣⲟⲩ. ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁы ⲉⲧⲃⲏⲏⲧθ. 9:14 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϞϜⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ϩϜ ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉⲩϯⲧⲱⲛ ϞϜⲙⲁⲩ 9:15 Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣθ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧϦ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧθ ⲉⲁⲥⲡⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ 9:16 ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧϞϯⲧⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛϜ ⲛⲉⲧϞⲉⲣⲏⲩ. 9:17 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲁыϞ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲣⲁⲧϘ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡϞτ ϞϜⲡⲟ ⲛϜⲙⲁϥ. 9:18 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧθⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ϣⲁϥⲣⲁϩⲧθ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛθⲧⲁⲩⲉ ⲥϩⲃⲏыⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛθϩⲣⲁϫⲣⲉϫ Ϟⲛⲉϥⲟⲃϩⲉ ⲛθⲧⲱⲥ. ⲁыϫⲟⲟⲥ ϭⲉ Ϟⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲛⲟϫθ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲟⲩϣ ⲛⲟϫθ.