Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

9:29 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ȊⲧⲉϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲗⲓ Ǹⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ 9:30 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⲡⲉ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ 9:31 ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ Ǹϧⲣⲏⲓ Ǹⲛⲉⲛϫⲓϫ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ 9:32 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲓ Ȋⲁⲧⲉⲙⲓ Ǹⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ Ǹϣⲉⲛϥ ⲡⲉ 9:33 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲏⲓ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ Ǹⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧ 9:34 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲱ Ȋⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧ ϫⲉ ⲛⲓⲙ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ 9:35 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲡⲓϖφ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ Ǹⲉⲣϩⲟⲩⲓⲧ ⲉϥǸⲉⲣϧⲁⲉ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ 9:36 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ Ȋⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ Ǹⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ 9:37 ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲡ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲁⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ Ǹⲡⲁⲣⲁⲛ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉϥϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ 9:38 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲁⲛⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ Ȋϥⲟⲩⲉϩ Ȋⲥⲱⲛ ⲁⲛ

9:29 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁыⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲁⲩⲉϣⲛⲟϫθ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩϜ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛϜ ⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ:

9:30 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ 9:31 ⲛⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲅⲁⲣ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϞϦⲣⲱⲙⲉ Ϟⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧθ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ {Ϝ}ⲙϞϞⲥⲁ ϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ. 9:32 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϝⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϦϩⲟⲧⲉ ⲉϫⲛⲟⲩϥ 9:33 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲉⲓ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧϞϣⲁϫⲉ ⲛϜ ⲛⲉⲧϞⲉⲣⲏⲩ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ. 9:34 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲁ ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϜ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲧϞϩⲏⲧⲟⲩ. 9:35 Ϟⲧⲉⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉϦⲛⲟϭ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉϥⲛⲁϦ ⲕⲟⲩы ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲛθⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ. 9:36 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ Ϟⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧθ ϩϞ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲕⲧⲉ ⲧⲟⲟⲧθ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ 9:37 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲑⲉ Ϟⲛⲉыϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϩϜ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧθⲛⲁϣⲟⲡϪ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡϪ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉⲧθⲛⲁϣⲟⲡϪ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧϞⲛⲟⲟⲩⲧ. 9:38 ⲡⲉϫⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲁⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲕⲱⲗⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛθⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ⲛϜⲙⲁⲛ.