Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

9:50 ⲛⲁⲛⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϩⲙⲟⲩ Ǹϣⲁⲩⲙⲟⲗϩϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉ ϩⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ 10:1 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲁϥȂ Ǹⲛⲓⲑⲟϣ Ȋⲧⲉ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲓⲙⲏⲣ Ȉⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ⲟⲛ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲧⲉ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ 10:2 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛ ⲥϣⲉ Ȋⲣⲱⲙⲓ Ǹϩⲓ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 10:3 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ Ȉⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 10:4 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ȋϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ Ǹⲥϧⲉ ⲟⲩϫⲱⲙ Ȋⲥϧⲓ Ȋⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ Ǹⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ 10:5 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ⲁϥⲥϧⲉ ⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ 10:6 ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲇⲉ Ȉⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ 10:7 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲭⲁ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ȋⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲧⲟⲙϥ Ǹⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ 10:8 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ Ȉⲡφ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ Ȋⲟⲩⲱⲧ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲥⲉⲟⲓ Ȋφ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ Ȋⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ 10:9 ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁ ⲫϯ ⲧⲟⲙϥ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲫⲟⲣϫϥ 10:10 ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲟⲛ ⲁ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲉⲛϥ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ 10:11 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲭⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϭⲓ Ȋⲕⲉⲟⲩⲓ ϥⲟⲓ Ȋⲛⲱⲓⲕ Ǹϫⲱⲥ 10:12 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ ϩⲱⲥ Ȋⲧⲉⲥⲭⲁ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲥϭⲓ Ȋⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲥⲟⲓ Ȋⲛⲱⲓⲕ

9:50 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲕⲣⲉϥ ϩϞ ⲟⲩ. ⲕⲁ ϩⲙⲟⲩ ϩⲣⲁы ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ. ϞⲧⲉⲧϞⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛϜ ⲛⲉⲧϞⲉⲣⲏⲩ:

10:1 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉϞⲧⲟϣ Ϟϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲛϜ ⲡⲉⲕⲣⲟ Ϝⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲁ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲛ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϣⲁϥⲁⲁⲥ ⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲛ ⲛⲁⲩ 10:2 ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϫ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲩⲡⲓⲣⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ. 10:3 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ Ϟⲧⲁ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ϩⲟⲛθ ⲉⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧϞ 10:4 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϯ ⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ Ȋⲧⲟⲩⲓⲟ ⲁⲩⲱ Ǹⲛⲟϫⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ. 10:5 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧϞϞϣⲟⲧ Ϟϩⲏⲧ ⲁ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ⲥⲉϩ ⲧⲉыⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲏⲧϞ. 10:6 ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩыⲧⲉ ⲇⲉ ϜⲡθⲥⲱⲛϪ. ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲛϜ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ 10:7 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲕⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ Ϟⲥⲱϥ ⲛϜ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛθⲧⲱϭⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ 10:9 ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲁϥ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲟⲩⲱⲧ ϜⲡϦⲧⲣⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲟⲣϫθ. 10:10 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲉⲓ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲡⲁыϣⲁϫⲉ 10:11 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛθϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϜ ⲕⲉⲧⲉ ⲉϥϦⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉϫⲱⲥ. 10:8 Ϟⲥⲉϣⲱⲡⲉ Ϝⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ

10:12 Ϟⲧⲟⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲥϣⲁⲛⲕⲁ ⲡⲉⲥϩⲁⲉⲓ Ϟⲥⲱⲥ ⲛϨϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϜ ⲕⲉⲩⲁ ⲥϦⲛⲟыⲕ.