Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

10:24 ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲡⲉ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲱⲥ ⲥⲙⲟⲕϩ Ȋⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ϩⲑⲏⲟⲩ ⲭⲏ Ǹϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ǸȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 10:25 ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ Ǹⲥⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ȊⲟⲩⲙⲁȊⲑⲱⲣⲡ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ ȊⲧⲉϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 10:26 ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ Ȋϩⲟⲩⲟ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ 10:27 ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ Ȋⲧⲉⲛ ⲫϯ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ Ȉⲡⲧⲏⲣϥ Ȋⲧⲉⲛ ⲫϯ 10:28 ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϫⲟⲥ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ǰⲛⲟⲛ ⲁⲛⲭⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ Ȋⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ Ȋⲥⲱⲕ 10:29 ⲡⲉϫⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ Ǹⲁϥⲭⲁ ⲏⲓ Ȋⲥⲱϥ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲓⲱⲧ ⲓⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲓⲟϩⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 10:30 ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲓⲧⲟⲩ ȊϦ Ȋⲕⲱⲃ Ȋⲥⲟⲡ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ϩⲁⲛⲏⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲓⲟϩⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϧ Ȋⲉⲛⲉϩ 10:31 ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲇⲉ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲉⲩǸⲉⲣϧⲁⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ 10:32 ⲛⲁⲩϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹϩⲣⲏⲓ ̀ⲉⲓϚϒϜ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲛⲏ ⲇⲉ Ǹⲛⲁⲩⲉⲣⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲛ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲓⲛⲓ Ȉⲡⲓϖφ Ǹⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲱⲟⲩ

10:24 Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧϦ ⲉϫϞ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ. ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲟⲛ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲙⲟⲕϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 10:25 ⲥⲙⲟⲧϞ ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲟⲩⲁⲧϥⲉ Ϟⲟⲩϩⲁⲙ Ϟⲧⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣϜⲙⲁⲟ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞⲧⲉⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 10:26 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧϦ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲛμ. 10:27 ϖϨ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣϪ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁ ϩⲧⲉ Ϟⲣⲱⲙⲉ Ϟⲛⲉϣ ⲡⲁы ϣⲱⲡⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ. ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 10:28 ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲁ Ϟⲕⲁ ⲛⲓⲙ Ϟⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲩⲁϩϞ Ϟⲥⲱⲕ. 10:29 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϜⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲁϥⲕⲁ ⲏы Ϟⲥⲱϥ. ⲏ ⲥⲟⲛ ⲏ ⲥⲱⲛⲉ ⲏ ⲙⲁⲁⲩ ⲏ ⲉⲓⲱⲧ ⲏ ϣⲏⲣⲉ ⲏ ⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. 10:30 ⲉⲛθⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ Ϟϣⲉ Ϟⲕⲱⲃ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩϜ ⲡⲉыⲟⲩⲟⲉⲓϣ. ϩⲉⲛⲏⲉⲓ. ⲙϞ ϩⲉⲛⲥⲟⲛ ⲙϞ ϩⲉⲛⲥⲱⲛⲉ. ⲛϜ ϩⲉⲛⲙⲁⲁⲩ ⲛϜ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙϞ ϩⲉⲛⲥⲱϣⲉ ϩⲓ ϩⲉⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛμ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩϜ ⲡⲁыⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ. 10:31 ⲟⲩϞ ϩⲁϩ ⲇⲉ Ϟϣⲟⲣⲡ ⲛⲁϦ ϩⲁⲉ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉ Ϟϩⲁⲉⲟⲩ ϦϣⲟⲣϤ. 10:32 ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲩⲛⲁ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ. ⲛⲉⲣⲉ ϖϨ ⲇⲉ ϩⲓ ϩⲏ Ϝⲙⲟⲟⲩ. ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲇⲉ Ϟⲥⲱϥ ⲁ ⲑⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ Ϟϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ Ϟⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟϥ