Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

12:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϭⲟ Ȋⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ Ȋⲟⲩϫⲟⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲕ Ȋⲟⲩϩⲣⲱⲧ Ȋϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ Ȋⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ Ȋϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ Ǹⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋϩⲁⲛⲟⲩⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲡϣⲉⲙⲙⲟ 12:2 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁ ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ Ȋⲟⲩⲃⲱⲕ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϭⲓ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲟⲩⲓⲏ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 12:3 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ 12:4 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲟⲛ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ Ȋⲕⲉⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁⲩⲫⲟⲗϩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲟϣϥ 12:5 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲭⲉⲧ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ Ȉⲙⲱⲟⲩ 12:6 ⲉⲧⲓ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ Ȉⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ǸⲛⲁϥȊⲧⲁϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ Ǹⲡϧⲁⲉ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲫⲓⲧ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲡⲁϣⲏⲣⲓ 12:7 ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ Ȋⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ Ȋⲧⲉ ϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣ ⲑⲱⲛ 12:8 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 12:9 ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ Ȋϫⲉ ⲡπϨ Ȉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ϥⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ Ȋⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϯ Ȉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ Ȋϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ 12:10 ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲁⲓⲅⲣⲁⲫⲏ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȋⲟⲩϫⲱϫ Ȋⲗⲁⲕϩ 12:11 ⲉⲧⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡπϨ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲓ Ȋϣⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ

12:1 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩϞ ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ Ϟⲧⲁϥⲧⲱϭⲉ Ϟⲟⲩⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. ⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲟⲩϫⲟ ⲁϥϣⲁⲕϪ ⲟⲩⲉⲓⲟⲙ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱⲧ Ϟⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟϩⲉⲛϭⲙⲏⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓ 12:2 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲉⲩ ⲟⲩϩϜϩⲁⲗ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉϭⲙⲏⲟⲩ ϩϜ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ϞϞⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉϫⲓ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉϭⲙⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϟⲕⲁⲣⲡⲟⲥ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. 12:3 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲙⲡⲟⲩϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ. 12:4 ⲁϥϫⲉⲩ ⲕⲉϩϜϩⲁⲗ ⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ. ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟϣθ. 12:5 ⲁϥϫⲉⲩ ⲕⲉⲟⲩⲁ. ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲧ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧθ. ⲙϞ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲟыⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ Ϝⲙⲟⲟⲩ. 12:6 ⲉⲧⲓ ⲛⲉⲩϞⲧθ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ Ϝⲙⲁⲩ Ϝⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ. ⲙϞϞⲥⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧθ Ϝⲡⲁϣⲏⲣⲉ. 12:7 ⲛⲉϭⲙⲏ<ⲟ>ⲩ ⲇⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛϜ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲙⲏыⲧϞ ϞⲧϞⲙⲟⲟⲩⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁϦ ⲧⲱⲛ. 12:8 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧθ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫθ ⲉⲡⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. 12:9 ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁⲁⲁϥ. ϥⲛⲏⲩ ⲛθⲧⲁⲕⲉ ⲛⲉϭⲙⲏ<ⲟ>ⲩ ⲛθϯ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ Ϟϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ: 12:10 ⲧⲉыⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ⲟⲛ ϜⲡⲉⲧϞⲟϣⲥ. ϫⲉ ⲡⲱⲛⲉ Ϟⲧⲁ ⲛⲉⲧⲕⲱⲧ ⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲁⲡⲉ Ϟⲕⲟⲟϩ. 12:11 Ϟⲧⲁ ⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲡⲉ ϜⲡⲉⲧϞϜⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ.