Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

13:8 ⲉϥǸⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ Ǹϫⲉⲛ ⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ǹϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ ϩⲏ Ȋⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ 13:9 ⲁⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ǸϩⲁⲛⲙⲁȊϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ Ǹⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ 13:11 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲟⲩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩϯ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ȋϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡϞτ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ 13:12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛ ϯ Ȋⲟⲩⲥⲟⲛ Ǹⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲉϥǸϯ Ȋⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ Ǹϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ 13:13 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲙⲟⲥϯ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲧⲟⲧϥ ϣⲁ Ǹⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ 13:14 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲥⲱϥ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϣⲱϥ ⲉϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ Ȉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲁⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ 13:15 ⲫⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ȈⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥȂ Ǹϧⲣⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲉⲗ ϩⲗⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ 13:16 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓ Ǹⲫⲁϩⲟⲩ Ǹⲉⲗ ⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ

13:8 ⲟⲩϞ ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫϞ ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙϞⲧⲉⲣⲟ ⲉϫϞ ⲟⲩⲙϞⲧⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲛⲁы ⲇⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲧⲉ ϞϞⲛⲁⲁⲕⲉ. 13:9 ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲉⲣⲱⲧϞ. ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϜⲙⲱⲧϞ ⲉⲛⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ Ϟⲥⲉϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧϞ ϩϞ Ϟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ Ϟⲥⲉϫⲓ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲙϞ ⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲙϞ Ϟⲕⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥ. 13:11 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ϜⲙⲱⲧϞ ϜⲡϦϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧϞ ⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲉⲧϞⲧⲁⲡⲣⲟ ϩϞ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁϫⲟⲟϥ ϞⲧⲱⲧϞ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲡϞτ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. 13:12 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϞ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϟⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲙⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϟⲟⲩϣⲏⲣⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫϞ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ Ϟⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ 13:13 ϞⲧⲉⲧϞϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲟⲥⲧⲉ Ϝⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲇⲉ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ 13:14 ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲟⲧⲉ Ϝⲡϣⲱϥ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧϨ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ Ϟζϣⲉ ⲁⲛ. ⲡⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲟы ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧϩϞ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲡⲱⲧ ⲉⲛⲧⲟⲩыⲏ 13:15 ⲡⲉⲧϩⲓ ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ϜⲡϦⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϜⲡϦⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϥⲓ ⲗⲁⲁⲩ ϩϜ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ.

13:10 ϩⲱϯ Ȋϣⲟⲣⲡ Ȋⲧⲟⲩϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 13:10 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ Ϟϣⲟⲣⲡ Ϝⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ

13:16 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩϞ ⲧⲥⲱϣⲉ ϜⲡϦⲧⲣⲉϥⲕⲟⲧθ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉϥⲓ ⲡⲉϥϩⲟыⲧⲉ.