Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

2:3 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲁⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ϊ Ȋⲣⲱⲙⲓ 2:4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉ Ȉⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲉⲛϥ Ǹϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲁⲩϭⲱⲣⲡ Ȋϯⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲏⲓ Ǹⲛⲁⲩⲭⲏ Ȋϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲕⲓ ⲁⲩⲭⲱ Ȉⲡⲓϭⲗⲟϫ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲕⲟⲧ ϩⲓⲱⲧϥ 2:5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ Ǹⲃⲟⲗ 2:6 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ Ȉⲙⲁⲩ ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ 2:7 ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲫⲁⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲡⲓⲟⲩⲁⲓ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫϯ 2:8 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ ⲓϒϨ ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡϞτ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟⲕⲙⲉⲕ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ Ǹⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ 2:9 ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ Ǹϫⲟⲥ Ȉⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ Ǹⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ Ǹϫⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ 2:10 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲉⲣϣⲓϣⲓ Ȋⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ Ǹⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ 2:11 ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲧⲱⲛⲕ ⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲡⲉⲕⲏⲓ 2:12 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉϥϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩϯⲱⲟⲩ Ȉⲫϯ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲛⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲛⲉϩ 2:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ Ǹⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ 2:14 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲗⲉⲩⲓ Ȋⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ

2:3 ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧθ Ϟⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲣⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ Ϟⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ 2:4 ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲟⲩϣⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩϭⲉⲗϤ ⲧⲟⲩⲉϩ ⲥⲟы ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧθϞϩⲏⲧθ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩϣⲟϫⲧ ⲁⲩⲭⲁⲗⲁ Ϝⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲥⲏϭ ⲛⲏϫ ϩⲓϫⲱϥ. 2:5 ⲁⲩⲱ ϖϨ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲉⲧⲥⲏϭ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. 2:6 ⲛⲉⲩⲛ ϩⲟыⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϩⲛ ⲛⲉⲩϩⲏⲧ 2:7 ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁы ϥϣⲁϫⲉ ϩⲓ ⲛⲁы ⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲟⲩⲁⲁϥ 2:8 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ϩϜ ⲡⲉϥⲡϞτ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧϞⲙⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁы ϩϞ ⲛⲉⲧϞϩⲏⲧ 2:9 ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲟⲧϞ ⲉϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉⲧⲥⲏϭ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛψϥⲓ ⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛψⲙⲟⲟϣⲉ ϫϞ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ 2:10 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩϞⲧθ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲉⲧⲥⲏϭ 2:11 ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉыϫⲉⲣⲟⲕ ϥⲓ Ϝⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕⲏⲉⲓ 2:12 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲡⲉϥϭⲗⲟϭ ⲉϫⲱϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲑⲏ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ϞⲥⲉϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ϟⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϜⲡϞⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲛⲉϩ ϩⲓ ⲛⲁы. 2:13 ⲁϥⲉⲓ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧϞ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣθ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ 2:14 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲗⲉⲟⲩⲉⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲁⲗⲫⲁⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁϩϘ Ϟⲥⲱⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱϥ.