Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

14:2 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡϣⲁⲓ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ Ȋⲧⲉ ⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ 14:3 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ Ȋⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲁⲥȂ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲕⲓ Ȋⲥⲟϫⲉⲛ Ȋⲛⲁⲣⲇⲟⲥ Ȋⲧⲟⲧⲥ Ȉⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ Ǹⲛⲁϣⲉ Ȋⲥⲟⲩⲉⲛϥ Ǹⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ Ȉⲡⲓⲙⲟⲕⲓ Ǹⲁⲥϫⲟϣϥ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ 14:4 ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁ ⲡⲁⲓⲧⲁⲕⲟ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ 14:5 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ Ǹϯ Ȉⲫⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ȊϪ Ȋⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲃⲟⲛ Ǹⲣⲟⲥ ⲡⲉ 14:6 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲁⲥ ǰϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϯϧⲓⲥⲓ ⲛⲁⲥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ Ǹⲣⲟϥ Ȋϧⲏⲧ 14:7 Ȋⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲥⲉⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ǹⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȋⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛ 14:8 ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧϥ ⲁⲥⲁⲓϥ ⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ Ȋⲑⲁϩⲥ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ Ȉⲡⲁⲓⲥⲟϫⲉⲛ Ǹⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ 14:9 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲓⲟⲛ Ȉⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲫⲏ ϩⲱϥ ⲉⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲁⲓϥ ⲉⲩǸⲥⲁϫⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁⲥ 14:10 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϖφ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ϩⲁ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲟⲩ 14:11 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ

14:2 ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ϩϜ ⲡϣⲁ ⲁⲛ ϫⲉ ϞⲛⲉⲩϣⲧⲟⲣⲧϦ ϣⲱⲡⲉ ϩϜ ⲡⲗⲁⲟⲥ

14:3 ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ϖϨ ϩϞ ⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲉϥⲛⲏϫ ϩϜ ⲡⲏы Ϟⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲥⲟⲃμ ⲁⲥⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϞⲥⲟϭϞ ϞⲧⲟⲟⲧϨ Ϟⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲧϤ ⲉⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩϞⲧϨ ⲁⲥⲧⲁϩ ⲧⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲥⲡⲁϩⲧϨ ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ. 14:4 ⲁ ϩⲟыⲛⲉ ⲇⲉ ϭⲛⲁⲧ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ Ϟⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲉыⲥⲟϭϞ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟϥ 14:5 ⲛⲉⲩⲉϣ ⲧⲁⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲙϪ ϣⲉ Ϟⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ Ϟⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ϞϞϩⲏⲕⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϭⲟⲛϪ ⲉⲣⲟⲥ. 14:6 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲗⲱⲧϞ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧϞⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ Ϟⲧⲁⲥⲁⲁϥ ⲛⲁы. 14:7 Ϟϩⲏⲕⲉ ⲅⲁⲣ ϞⲙⲙⲏⲧϞ ⲟⲩⲟыϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁϞϦ ϩⲛⲏⲧϞ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣ Ϧⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟыϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉыⲛⲁϭⲱ ⲁⲛ ϞⲙⲙⲏⲧϞ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ. 14:8 ⲡⲉⲛⲧⲁϥϦ ⲁⲧⲟⲟⲧϨ ⲁⲥⲁⲁϥ ⲁⲥϦϣⲟⲣϤ ⲉⲧⲉϩϨ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ϞⲥⲟϭϞ ⲉⲡⲕⲟⲟⲥϪ 14:9 ϩⲁⲙⲏⲛ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁϣⲉⲟыϣ Ϝⲡⲉыⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ϟϩⲏⲧθ ϩϜ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣθ ⲥⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁ ⲧⲁы ϩⲱⲱⲥ ⲁⲁϥ ⲉⲩϦⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲥ. 14:10 ⲁⲩⲱ ыⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲟⲩⲁ ϩϜ ⲡⲙϞⲧⲥⲛⲟⲩⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϞϞⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲛⲁⲩ. 14:11 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧϜ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲣⲏⲧ ϞϩⲉⲛϩⲟⲙϞⲧ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ Ϟⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ.