Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

14:33 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ȉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲉⲣⲙⲕⲁϩ Ȋϩⲏⲧ 14:34 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ϣⲁ Ǹϧⲣⲏⲓ Ǹⲫⲙⲟⲩ ⲟϩⲓ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ 14:35 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ Ǹⲧϩⲏ Ȋⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁϥϩⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋϧⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ 14:36 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ǹϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲥⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲗⲗⲁ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ Ȋⲑⲟⲕ 14:37 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲕⲛⲕⲟⲧ Ȉⲡⲉⲕϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ȋⲣⲱⲓⲥ ⲛⲉⲙⲏⲓ Ȋⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ 14:38 ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ϩⲓⲛⲁ ȊⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲓⲡϞτ ⲙⲉⲛ ϥⲣⲱⲟⲩⲧ ϯⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ 14:40 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ⲟⲛ ⲁϥϫⲉⲙⲟⲩ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲣϣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲁϥ 14:41 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ȉⲡⲓⲙⲁϩψ Ȋⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲕⲟⲧ ϫⲉ ⲁⲥȂ Ȋϫⲉ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ Ȉⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ Ǹⲛⲉⲛϫⲓϫ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 14:39 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲁϥϫⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲣⲱ

14:33 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ Ϝⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙϞ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙϞ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛϜⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ Ϟϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲱⲕϜ Ϟϩⲏⲧ. 14:34 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲗⲩⲡⲓ ϣⲁ ϩⲣⲁы ⲉⲡⲙⲟⲩ ϭⲱ ⲛⲏⲧϞ Ϝⲡⲉыⲙⲁ ϞⲧⲉⲧϞⲣⲟⲉⲓⲥ. 14:35 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲑⲏ Ϟⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ. ⲁϥⲡⲁϩⲧθ ⲉϫϜ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥϣⲗⲏⲗ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ Ϟⲧⲉ ⲧⲉыⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲁⲁⲧθ. 14:36 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓⲱⲧ ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ Ϝⲙⲟⲕ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉыⲁⲡⲟⲧ ⲥⲁⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ Ϟⲑⲉ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲟⲩⲁϣϨ. 14:37 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲃζ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉⲕϞⲕⲟⲧϘ Ϝⲡⲉⲕⲉϣⲣⲟⲉⲓⲥ Ϟⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ Ϟⲟⲩⲱⲧ 14:38 ⲣⲟⲉⲓⲥ ϞⲧⲉⲧϞϣⲗⲏⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲧϞⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ{ⲡ}ⲡϞτ ⲙⲉⲛ ⲣⲟⲟⲩⲧ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ. 14:39 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥⲧⲁⲟⲩⲟ Ϝⲡⲓϣⲁϫⲉ Ϟⲟⲩⲱⲧ 14:40 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲃζ. ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲣϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ. 14:41 ⲁϥⲉⲓ ⲟⲛ ϜⲡⲙⲉϩϣⲙϪ ⲥⲱⲱⲡ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϞⲕⲟⲧϘ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϞⲧⲉⲧϞϜⲧⲟⲛ ϜⲙⲱⲧϞ ⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϞϦⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ. 14:42 ⲧⲟⲩⲛ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟы.

14:42 ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϧⲱⲛⲧ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ