Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

14:54 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ϣⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲁⲩⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ Ȋϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 14:55 ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁȊϯϩⲁⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲓϒϨ Ǹⲡϫⲓⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲁⲛ 14:56 ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Ȋⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲓ Ȋϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ Ȋϫⲉ Ȋⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ 14:57 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Ȋⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 14:58 ϫⲉ ǰⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲗ Ȉⲡⲁⲓⲉⲣⲫⲉⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ Ȋϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ Ȋⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ Ȋϫⲓϫ ϯⲛⲁⲕⲟⲧϥ 14:59 ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ Ȋϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ Ȋϫⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ 14:60 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲑⲙⲏϯ ⲁϥϣⲉⲛ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲕⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϩⲗⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ 14:61 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ Ȋⲣⲱϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϩⲗⲓ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϣⲉⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϰϨ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ 14:62 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲛⲁⲩ Ǹⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ Ȋϯϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ Ȋⲧⲉ ⲧⲫⲉ 14:63 ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲫⲱϧ Ȋⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ Ȉⲙⲟϥ Ȉⲙⲉⲑⲣⲉ 14:64 ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲡⲓϫⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ϥⲟⲓ Ȋⲉⲛⲟⲭⲟⲥ Ǹⲫⲙⲟⲩ

14:54 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ Ϟⲥⲱϥ Ϝⲡⲟⲩⲉ. ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ Ϝⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁы ⲙϞ Ϟϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉϥⲑϜⲟ Ϝⲙⲟϥ ϩⲁ ϩⲧⲉ ⲡⲕⲱϩϪ 14:55 Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲙϞ ⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣθ ⲛⲉⲩⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϖϨ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧθ. ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ. 14:56 ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ ϦⲙϞⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲛⲟⲩϫ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲛⲉⲩϣⲏϣ ⲁⲛ ⲛϜ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. 14:57 ϩⲟыⲛⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲩϦⲙϞⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲛⲟⲩϫ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ 14:58 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧϜ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϜⲡⲉыϦⲡⲉ Ϝⲙⲟⲩⲛψ Ϟϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲕⲉⲧ ⲕⲉⲟⲩⲁ Ϟⲁⲧⲙⲟⲩⲛψ Ϟϭⲓϫ ϩϞ ϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ 14:59 ⲁⲩⲱ ϩⲓ ⲛⲁы ⲟⲛ ⲧⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲛⲉⲥⲥⲙⲟⲛϪ ⲁⲛ. 14:60 ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϩϞ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁϥϫⲛⲉⲓ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛψⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁы ⲥⲉⲣⲙϞⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲕ. 14:61 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁⲣⲱϥ ⲁⲩⲱ Ϝⲡθϣⲁϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ. ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉϰϨ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 14:62 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧϞⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ Ϟⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ϩⲓϫϞ ⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ Ϟⲧⲡⲉ. 14:63 Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲉϩ ⲛⲉⲩϩⲟыⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣ ⲛⲉ ϞⲕⲉⲙϞⲧⲣⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲛⲁⲩ. 14:64 ⲁⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ⲉⲡⲟⲩⲁ Ϟⲧⲁϥϫⲟⲟϥ. ⲉⲥⲇⲟⲕⲓ ⲛⲏⲧϞ ⲉⲟⲩ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲧϭⲁыⲟϥ ϫⲉ ϥϜⲡϣⲁ Ϝⲡⲙⲟⲩ.