Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

15:15 ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ Ǹⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲁϥⲭⲁ ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲇⲉ ȊⲓϒϨ Ǹⲉⲣⲫⲣⲅⲉⲗⲗⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲁϣϥ 15:16 ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϭⲓⲧϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲁⲩⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲡⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ Ǹϯⲥⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲱϥ 15:17 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲧϥ Ȋⲟⲩϩⲃⲟⲥ Ȋϭⲏϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ Ȋⲟⲩⲭⲗⲟⲙ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲩⲭⲁϥ ϩⲓϫⲱϥ 15:18 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 15:19 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ Ȋⲟⲩⲕⲁϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ Ǹⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ 15:20 ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲃⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲩⲃⲁϣϥ Ȉⲡⲓϩⲃⲟⲥ Ȋϭⲏϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ Ȋⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉⲁϣϥ 15:21 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ȋⲭⲃⲁ ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ ⲫⲓⲱⲧ Ȋⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲣⲟⲩⲫⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉϥ⳧ 15:22 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ Ǹⲡⲓⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ ⲫⲁⲓ Ǹϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ 15:23 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉϥⲙⲟϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϣⲓ Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ Ȉⲡⲉϥϭⲓⲧϥ 15:24 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱϣ Ȋⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ Ǹϩⲣⲁⲩ Ǹⲁⲩϩⲓⲱⲡ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁⲟⲗⲟⲩ

15:15 ⲡⲉⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϦ ⲡⲓⲑⲉ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁϥⲕⲁ ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. 15:16 Ϝⲙⲁⲧⲟы ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲧθ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲗⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲧⲉⲥⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣϨ 15:17 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ Ϟⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥ Ϟϫⲏϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲛϪ ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ Ϟϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲓϫⲱϥ 15:18 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲓ Ϟⲁⲥⲡⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ. ϫⲉ ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡϦⲣⲟ Ϟыⲟⲩⲇⲁы 15:19 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ Ϝⲡⲕⲁϣ ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲛⲉϫ ⲧⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲗξ ⲛⲉⲩⲡⲁⲧ ϩⲓ ϩⲏ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ. 15:20 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ Ϟⲧⲉⲭⲗⲁⲙⲩⲥ Ϟϫⲏϭⲉ. ⲁⲩϯ ⲛⲉϥϩⲟыⲧⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϞⲧθ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. 15:21 ⲁⲩⲕⲉϥⲉ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲕⲩⲣⲏⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁы ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲡⲓⲱⲧ Ϟⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲙϞ ϩⲣⲟⲩⲫⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉϥⲓ ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 15:22 ⲁⲩⲱ ⲁϥϞⲧθ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲙⲁ ϫⲉ ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ ⲡⲁы ⲉϣⲁⲩϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ Ϝⲙⲟϥ ϫⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ Ϝⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ 15:23 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ϞⲟⲩⲏⲣϤ ⲉϥⲙⲟϫϪ ϩⲓ ϣⲁⲗ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ Ϝⲡθϫⲓⲧθ 15:24 ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲉϣ ⲛⲉϥϩⲟыⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲛⲉϫ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϥⲓ ⲟⲩ 15:25 ⲛⲉ ⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ Ϟϫⲡ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ 15:26 ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲥⲏϩ ϫⲉ ⲡⲉⲣ<Ϧ>ⲟ Ϟыⲟⲩⲇⲁы

15:25 ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋⲁϫⲡψ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ

15:26 ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏ Ȋⲧⲉ ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲛⲁⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ