Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

16:2 ⲟⲩⲟϩ Ȋϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ Ǹⲙⲁϣⲱ Ȉⲫⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲩȂ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲧⲁ ⲫⲣⲏ ϣⲁⲓ 16:3 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ Ȋⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ Ȉⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲁⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ 16:4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ Ȋⲛⲟⲩⲃⲁⲗ Ǹⲡϣⲱⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲱⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ 16:5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉϥϫⲏⲗ Ȋⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ 16:6 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲓϒϨ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ Ȋⲥⲱϥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϥϩⲁȈⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲓⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ Ȉⲙⲟϥ 16:7 ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁϫⲟⲥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ Ȉⲙⲁⲩ 16:8 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲩⲫⲱⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲛⲉ ⲁ ⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲟⲩϫⲉ ϩⲗⲓ Ȋϩⲗⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ 16:9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ Ȋϣⲟⲣⲡ Ȉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ȋϩⲟⲩⲓⲧ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ Ȋϣⲟⲣⲡ Ȉⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲑⲏ ⲉⲧⲁϥϩⲓ ⲡⲓϐ Ȋⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲧⲥ 16:10 ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲥϫⲟⲥ Ȋⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ 16:11 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϥⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲛⲁⲩⲟⲓ Ȋⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲡⲉ 16:12 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲉ φ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ

16:2 ⲁⲩⲱ ϩⲧⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ Ϝⲡⲟⲩⲁ ϞϞⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲉϜϩⲁⲟⲩ ⲉⲁ ⲡⲣⲏ ϣⲁ. 16:3 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ Ϟⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲣⲱϥ ϜⲡⲉϜϩⲁⲟⲩ.

16:4 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩϥⲓⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲉⲁⲩϥⲓⲧθ Ϝⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ.

16:5 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϜϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩϩϦϣⲓⲣⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁы Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲛⲁⲙ Ϝⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ Ϟⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ Ϟⲟⲩⲱⲃϣ. ⲁⲩⲱ ⲁ ⲑⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ. 16:6 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁⲩ ϫⲉ ϜⲡϦϦϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧϞⲕⲱⲧⲉ Ϟⲥⲁ ϖϨ ⲡⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛθ ⲛθϩϜ ⲡⲉыⲙⲁ ⲁⲛ. ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ Ϟⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ Ϟϩⲏⲧθ 16:7 ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲕ ϞⲧⲉⲧϞϫⲟⲟⲥ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙϞ ⲡⲕⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ϥⲛⲁϦϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲉⲧⲅⲁⲅⲓⲗⲁⲓⲁ. ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ Ϟⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. 16:8 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉϜϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϜⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ Ϝⲡⲟⲩϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϣⲁϫⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲩϦϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ: 16:9 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ̅ϩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲙⲁⲣыⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲧⲁы ⲛ̅ⲧⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϨ Ϟⲥⲁϣϥ Ϟⲇⲁыⲙⲱⲛⲓⲟⲛ 16:10 ⲧⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲁⲥⲧⲁⲙⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϜⲙⲁϥ ⲉϬⲣ ϩφⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣыⲙⲉ 16:11 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ϞⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ϥⲟⲛμ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϦ ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ 16:12 ⲙϞϞⲥⲁ ⲛⲁы ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛμ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲕⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ