Gospel of St. Mark Boh-Sah

Gospel of St. Mark

Bohairic

Sahidic

2:23 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲣⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉϥⲉϫ ϧⲉⲙⲥ 2:24 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Ȋⲥϣⲉ Ȋⲁⲓϥ ⲁⲛ 2:25 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ Ȋϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ 2:26 ⲡⲱⲥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲏⲓ Ȉⲫϯ ⲛⲁϩⲣⲁϥ Ȋⲁⲃⲓⲁⲑⲁⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉ ϯⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ Ǹⲟⲩⲟⲙⲟⲩ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲛⲓⲟⲩⲏⲃ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ Ȋⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ Ǹⲛⲁⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ Ȉⲙⲁⲩ 2:27 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲁ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 2:28 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡπϨ Ȉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ 3:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ⲟⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȉⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 3:2 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯ Ȋϩⲑⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ Ǹⲣⲟϥ 3:3 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ 3:4 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥϣⲉ Ǹⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϣⲁⲛ Ǹⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ Ǹⲛⲁϩⲙⲉⲥ ϣⲁⲛ Ǹϧⲟⲑⲃⲉⲥ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ 3:5 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲉϥⲙⲟⲕϩ Ȋϩⲏⲧ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲱⲙ Ȋⲧⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ Ȋϫⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ 3:6 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲓⲣⲓ Ȋⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ϧⲁⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟϥ

2:23 Ϟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϟыⲱϩⲉ ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲁⲣⲭⲓ ⲧⲗϘ ϩⲙϨ. 2:24 ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲩϦ ⲟⲩ ϩϞ Ϟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉⲁⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩϞ

2:25 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲟϣθ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲉ Ϟⲧⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ Ϧ ⲟⲩ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϩⲕⲟ Ϟⲧⲟϥ ⲛϜ ⲛⲉⲧϞϜⲙⲁϥ

2:26 ϫⲉ Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏы Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓ ⲁⲃⲓⲁⲑⲁⲣ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲱ Ϟⲟыⲕ Ϟⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ Ϟⲥⲁ Ϟⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϞϞⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϞϜⲙⲁϥ. 2:27 ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Ϟⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ. 2:28 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ Ϝⲡⲕⲉⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ. 3:1 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲉⲩϞ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲙⲟⲟⲩⲧ 3:2 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ϥⲛⲁⲑⲉⲣⲁⲡⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ϩϞ Ϟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ Ϝⲙⲟϥ 3:3 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲙⲟⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛψ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ. 3:4 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ϩϞ Ϟⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϦⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϫϞ Ϧ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲉ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ϫϞ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧϨ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲁ ⲣⲱⲟⲩ 3:5 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ϩϞ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲉϥⲙⲟⲕμ Ϟϩⲏⲧ ⲉϫϜ ⲡⲧⲱⲙ Ϟϩⲏⲧ Ϝⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧϞ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛϨ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲗⲟ Ϟϭⲓ ⲧⲉϥϭⲓϫ. 3:6 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛϜ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲟϥ