ESPECIAL CARNAVAL LA VOZ 03-03-2019-SUPLEMENTO

S U P L E M E N T O E S P E C I A L D O M I N G O 0 3 · 0 3 · 2 0 1 9

CARNAVAL 34

Tangos de antes del Carnaval

Con la inauguración del puente Carranza, un festejo carnavalero recuperó algunas de las coplas gaditanas más célebres del siglo XX :: ANDRÉS G. LATORRE CÁDIZ. A menudo se oye la frase de que, en Cadiz, durante todo el año es Carnaval. Que se aprovecha cual- quier oportunidad para que se escu- chen coplas. Sin embargo, no sería entendible que, cuando se acabó la obra del segundo puente, se hubiera organizado un certamen de coplas. Pues eso es lo que ocurrió exacta- mente hace medio siglo cuando, en 1969, se inauguró el puente José León de Carranza. Coplas de antología en un momento en que la libertad era un concepto muy distinto al actual. Fue la ‘Agrupación de Amigos del tango’, dirigidos por Joaquín Fernán- dez Garaboa ‘El Quini’, la que se en- cargó de interpretar las coplas, tan- gos en su mayoría, en la inaugura- ción. En ella, hicieron un repaso por letras desde el año 1898. El acto es- tuvo presidido por Jerónimo Alma- gro (como alcalde) y

vivía uno de sus momentos más dra- máticos tras la pérdida de Cuba y Puerto Rico. Si usted cree que en nuestros días existe una exageración patriótica, se sorprendería al escu- char coplas como «España fue la na- ción que más gloria conquistó por la tierra y el mar se envidió su autori- dad». Y lanzaba una proclama para navegantes: «Al grito sacrosanto de Castilla y León clavemos en lo más alto su glorioso pabellón, tiempo fe- liz que de fijo para siempre se gozó». Coplas de antes de la guerra Llama la atención cómo usaron la música de Los médicos modernistas (1902) para referirse a un asunto de actualidad. En uno de los tangos, rin- de un homenaje a Antonio Martelo, el Séneca, del que en esa época esta- ban emitiendo una serie en televi- sión. Pero no al personaje en sí, sino al actor que lo interpretaba, y que fa- lleció en un accidente de tráfico. «A este artista consumado, que la his- toria le llorará, personaje de fantasía de un gran poeta de esta ciudad, le decimos emocionados: ¡Séneca, des- cansa en paz!» Al poeta al que hacen referencia es a Pemán, creador del personaje. Del año 1914 rescatan dos comp o s i - c i o n e s

Fernando Portillo (como presidente de la Diputación). En el encuentro se cantaron coplas de 14 coros distin- tos. El gran rango de años de las agru- paciones hace sospechar que se can- taron las coplas que, debidamente expurgadas por la censura franquis- ta, habían quedado en la mente de los gaditanos. Claro que también hubo un pequeño truco. De esas agrupaciones, en cinco casos se to- maron las músicas para elaborar nue- vas composiciones (que, el lector en- tenderá, no eran especialmente crí- ticas con la situación política). La repercusión del evento fue tal que se editó un libreto con las coplas que se cantaron aquel día. Valga para hacerse una idea aproximada que la publicación estaba repleta de publi- cidad de negocios de la época (una auténtica delicia para los amantes de la historia). Coplas del siglo XIX La agrupación más antigua que se re- cuperó fue Giralda, de la que se in- terpretó el popurrí. Entre las letras, «pero el mundo sabe que ese inven- cible Peñón hoy es del inglés, porque jamás pudo vencer el pueblo inglés al español en lucha igual franca y leal, y el águila se humilla ante el

Los pamperos y Los trovadores. De los primeros, interpretaron en la inauguración del puente un piropo a Cádiz. El coro cantaba: «Que son luceros por su belleza las gaditanas. Y con el alma le saludamos de cora- zón. A los obreros, industria y comer- cio, también a la prensa, de esta po- blación bendita sea mil veces esta tierra. Por su nobleza eres la prime- ra y, aunque te viste en mal situa- ción, tú has sido siempre gloria y en- canto de la nación». De los trovado- res, se rescató un cuplé en que ha- blan de que «en la calle Santa Inés, sitio de muy poco tránsito, hemos visto instalado el museo iconográfi- co». Lo mejor es el remate, en el que dice que «Del mono que pegó el tiro Ya en el año 1934, ‘Los vendedores de erizos’ pedían recuperar «el tango de nuestros abuelos»

león. Esa es la bandera ingle- sa que se rinde al español». La agrupación está datada en 1898, año en que España

de dos coros,