I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

1. Korinther 12,7-12,8

d²dwmi d²dotai

˜kastov ‘k‚stw% (18) dat mas sg a Jedem Einzelnen

d’ d“ (2801) parti aber

Á ¡ (985) nom fem sg die

7

(3) 3 p sg ind pr m/pass wird gegeben

fan’rwsiv fan’rwsiv (1) nom fem sg Offenbarung 1

Á toÔ (2520) gen mas/neut sg des

pneÔma pneÒmatov (97) gen neut sg Geistwirkens

prÂv prÃv (699) prpo f¨ur

Á tà (1702) nom/acc neut sg das

sumf’rw sumf’ron (3) nom/acc neut sg part pr a Zusammentragende. 2

Èv ê% (119) dat mas/neut sg Dem

m’n m“n (180) parti einen

g‚r gƒr (1042) conj also

di‚ diƒ (668) prpo vermittels

8

d²dwmi d²dotai

lÂgov lÂgov (68) nom mas sg ein Ausspruch 4

Á toÔ (2520) gen mas/neut sg des sof²a sof²av (12) gen fem sg (der) Weisheit, 5

pneÔma pneÒmatov (97) gen neut sg Geistwirkens

(3) 3 p sg ind pr m/pass wird gegeben 3

…llov …llw% (10) dat mas/neut sg einem andern

d’ d“ (2801) parti wiederum

lÂgov lÂgov (68) nom mas sg ein Ausspruch

a ‘k‚stw% (1) dat neut sg

1 od. Sichtbarwerdung, Erscheinung, Bekanntmachung, Erscheinungsform 2 od. Gemeinn¨utzigseiende, Gesamtvereinigende, Gesamtsammelnde 3 od. wird geschenkt, wird gew¨ahrt, wird verliehen, wird entrichtet usw.

4 a. ¨U. ein Wort; od. ein Kraftgedanke, ein Lehrsatz, ein Ratschluss, ein Ausdruck, ein Rechnungsverlauf, ein Charakter, ein Proportioneneinblick usw. Erkl.: Der Begri Logos ist ein Terminus (= Fachausdruck) mit weit mehr Bedeutungen als nur etwa ” das Wort“, wie er ¨ublicherweise wiedergegeben wird. Logos nimmt zuweilen sogar die Bedeutung von Jesus als Person, dem im Fleisch geo enbarten Sch¨opfer dieser Welt, an. Siehe z.B. Joh. 1,1. 5 Geistgewirkte Weisheit meint ein ¨ubernat¨urliches Verst¨andnis und Kombinationsverm¨ogen, das durch Got tes Gesamt¨uberblick und Ratschluss zusammengeflossen ist. Ein Wort oder Ausdruck geistgewirkter Weis heit umfasst jedes nur erdenkliche Lebensgebiet, jede Wissenschaft oder Philosophie, jede Weltklugheit oder Kunstfertigkeit, jede Gewandtheit oder Geschicklichkeit, aber auch jedes nur erdenkliche verborgene Wissen oder Geheimnis. Weisheit ist das vollkommene Wissen und Handeln zur rechten Zeit, am rechten Ort, im rechten Mass, in der Vollkommenheit Gottes (Mt. 5,48).