I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 12,9-12,10

6

gnäsiv gnâsewv (12) gen fem sg h¨oherer Einsicht 1

kat‚ katƒ (476) prpo herab durch 2

Á tà (1702) nom/acc neut sg das

aÐtÂv aÐtà (105) nom/acc neut sg selbe

p²stiv p²stiv (36) nom fem sg Glaubensf¨ahigkeit 3

n n (2757) prpo infolge von 4

pneÔma pneÔma (67) acc neut sg a Geistwirken, Á tä% (1240) dat mas/neut sg dem c‚risma car²smata (4) acc neut pl c Charismen 5 pneÔma pneÒmati (91) dat neut sg Geistwirken, 8

˜terov ‘t’rw% (10) dat mas sg b einem andern

9

aÐtÂv aÐtä% (859) dat mas/neut sg selben

pneÔma pneÒmati (91) dat neut sg Geistwirken,

…llov …llw% (10) dat mas/neut sg einem andern

d’ d“ (2801) parti wiederum eºv ‘n³ (9) dat neut sg d 1nen

µama °am‚twn (3) gen neut pl (der) Heilungen 6

n n (2757) prpo zufolge von 7

Á tä% (1240) dat mas/neut sg dem

n’rgjma nerg¢mata (1) nom/acc neut pl Energiefelder 9

…llov …llw% (10) dat mas/neut sg einem andern

d’ d“ (2801) parti aber

10

a pneÔma (89) nom neut sg — pneÔma (1) vo neut sg

b ‘t’rw% (2) dat neut sg

c car²smata (2) nom neut pl d ‘n³ (13) dat mas sg 1 od. (der) Untersuchung, richterlicher Erkenntnis, (der) Beurteilung; (der) Kenntnis; h¨oheren Wissens, g¨ottlichen Denkens und Wissens; Erkl.: Es geht summarisch um ein ¨ubernat¨urliches Wissen oder Erkennen von Dingen, die man als Mensch niemals wissen, erfassen oder erkennen k¨onnte. 2 od. von oben her durch 3 od. Vertrauenskraft, tiefe ¨Uberzeugung, Beweiskraft; auch: Glaubw¨urdigkeit; Erkl.: Die gottgewirkte Glau benskraft hat viele Dimensionen. Sie kann von unersch¨utterlicher Treue bis zum Tod (O b. 2,10) bis zum Glauben f¨ur Totenerweckung (Hebr. 11,35) reichen. Geistgewirkter Glaube in einer Person kann aber auch Hartherzige erweichen – durch die Kraft der ” Glaubw¨urdigkeit“ (Apg. 26,28). Summarisch handelt es sich um den Glauben Gottes in uns, dem nichts unm¨oglich ist. ” Habt Glauben Gottes!“ (Mk. 11,22). 4 od. kraft von, unter, in 5 od. Gnadengewirkte (Kr¨afte), Gnadengaben, Geistesgaben 6 Erkl.: Hier ist der Plural zu beachten. Er umschreibt mehr als etwa nur 1ne ” Gabe der Heilung“, als k¨onnte der Eine einfach ” alle heilen“, weil er nun mal diese Gabe hat. Der Geist Gottes wirkt vielschichtig und indi viduell. So ist es leicht m¨oglich, dass sich die zur Heilung Begabten ” nur“ bei ganz bestimmten Krankheiten ” erfolgreich“ erweisen. Dies ist so, damit die Organe an Gottes Leib aufeinander angewiesen bleiben und sich niemand ” verselbstst¨andigen“ kann. Ein Heilungsbegabter kann immer nur jene Krankheiten heilen, die ihm das Wirken des Geistes zugeordnet hat. Er kann immer erst in der aktuellen Situation erfahren, welche Arten der Heilung in ihm wirksam sind/werden. Zuweilen kann es auch sein, dass ihm s¨amtliche Arten der Krankheiten untertan sind, dann wieder vielleicht nur gerade 1ne Art, und zuweilen muss sich zuerst etwas im Umfeld ¨andern, dass ¨uberhaupt Heilungskraft von ihm ausgehen kann (Mk. 6,5). 7 infolge von, kraft von 8 od. Geistwehen, Geisthauchen, Geistleben 9 od. Wirkende, Energisierende