I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 12,14-12,15

10

eºv ™n (31) acc neut sg a (durch) nur 1n 1

pneÔma pneÔma (67) acc neut sg b Geistwesen 2

pot²zw pot²sqjmen (1) 1 p pl ind ao pass sind getr¨ankt worden wir.

ka² ka³ (9142) conj Auch

14

g‚r gƒr (1042) conj ja 3

Á tà (1702) nom/acc neut sg das

säma säma (39) nom neut sg c leibliche Individuum

oÐ oÐk (1613) parti nicht

e°m² •stin (899) 3 p sg ind pr a ist

polÒv pollƒ (13) nom neut pl e vielgliedrig. 4

eºv ™n (40) nom neut sg d nur 1n l’gw eµpj$ (22) 3 p sg sbj ao2 a spr¨ache

m’lov m’lov (5) nom/acc neut sg Glied,

€ll‚ €llƒ (638) conj sondern

‚n ƒn

15

(351) conj Wenn

e°m² e°m³ (139) 1 p sg ind pr a ereigne ich mich 5

Á Á (2946) nom mas sg der

poÒv poÓv (3) nom mas sg Fuss:

Èti Èti (1297) conj Weil

oÐ oÐk (1613) parti nicht k k (916) prpo Teil 7

e°m² e°m³ (139) 1 p sg ind pr a kann sein ich 6

ce²r ce³r

oÐ oÐk (1613) parti nicht

Á toÔ (2520) gen mas/neut sg des

(13) nom fem sg als Hand,

säma sâmatov (36) gen neut sg Leibeslebens! 8

oÚtov toÔto (340) nom/acc neut sg solches? 9

oÐ oÐk (1613) parti (Wirklich) nicht 1

par‚ parƒ

oÐ oÐ (1613) parti (W¨are) nicht

(194) prpo/adv daneben

a ™n (40) nom neut sg d ™n (31) acc neut sg e

b pneÔma (89) nom neut sg — pneÔma (1) vo neut sg

c säma (31) acc neut sg

pollƒ (52) acc neut pl

1 od. (f¨ur) nur 1n 2 od. Geistwirken, Geistleben 3 od. schliesslich, n¨amlich 4 od. zahlreich, viele, vielf¨altig 5 od. bin ich, existiere ich 6 od. bin ich 7 od. von Seiten 8 od. Leibesganzen! 9 od. dieses