I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

17

1. Korinther 15,28-15,28

l’gw eµpj$ 3 p sg sbj ao2 a gesagt haben mag Er, 1

Èti Èti conj dass

p„v p‚nta nom/acc neut pl a Alls¨amtliche

Ñpot‚ssw Ñpot’taktai 3 p sg ind pf m/pass unterstellt hat Er Sich,

d¤lov d¤lon nom neut sg b leuchtet ein 2

ktÂv ktÃv adv (Alls¨amtliche) ausserhalb 3

Á toÔ gen mas/neut sg des

Èti Èti conj :

Ñpot‚ssw Ñpot‚xantov gen mas sg part ao a Unterworfen-Habenden

aÐtÂv aÐtä% dat mas/neut sg Ihm

Á tƒ nom/acc neut pl die

p„v p‚nta nom/acc neut pl c Alls¨amtlichen.

Ñpot‚ssw Ñpotag¤$ 3 p sg sbj ao2 pass d f¨ugsam gemacht sind 4

Ètan Ètan conj Dann, wann

d’ d“ parti aber

aÐtÂv aÐtä% dat mas/neut sg Ihm

28

Á tƒ nom/acc neut pl die

p„v p‚nta nom/acc neut pl e Alls¨amtlichen,

tÂte tÂte adv erst dann

ka² ka³ conj auch

aÐtÂv aÐtÃv nom mas sg selbst

Á Á nom mas sg der

a p‚nta acc mas sg

b d¤lon acc mas sg

c p‚nta acc mas sg

d Ñpotag¤$ (Ñpotag¢) dat fem sg e p‚nta acc mas sg 1 z.B. Joh. 16,15: ” Alles, was der Vater hat, ist Mein; darum sagte Ich (Jesus), dass ER (der Heilige Geist) von dem Meinen nimmt und euch verk¨unden wird“, od. Joh. 17,10; Mt. 11,27 2 od. (ist) o enbar, wird klar, ist ersichtlich, wird deutlich, ist selbstverst¨andlich 3 od. (alles) jenseits 4 Erkl.: Von allem Anfang an ist mit ” Unterwerfung“ nicht eine gleichsam gewaltsame Unterjochung jedes widerwilligen Gesch¨opfes gemeint. Gott erachtet einzig das als unterworfen, was sich 100 Prozent freiwil lig, aus tiefster Sehnsucht heraus, IHM f¨ugen will. Um diese wahrhaft dem¨utige Verfassung zu erlangen, verwendet Gott das bare Gegenteil von zwanghafter Unterwerfung – die Freiheit! Gott l¨asst jedes einzelne Wesen solange kompromisslos seine eigenen Wege gehen, bis es aus tiefster eigener ¨Uberzeugung sagen kann: Ich brauche Dich, Gott, in allem und zu jeder Zeit – denn alle eigenen Wege f¨uhren nur zum Tod. Um dieses Prozesses willen muss selbst der Teufel nach tausend Jahren ” versuchsweise“ freigelassen werden (O b. 20,3).