I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Epheser 1,13-1,13

➄♥ ➄♥

♣r♦❡❧♣➨③✇ ♣r♦❥❧♣✐❦➶t❛✈

➪ tä✪

(2757) prpo vermittels 1

(1240) dat mas/neut sg dem

(1) acc mas pl part pf a zuvor Erwartung genommen Habenden

➮✈ ê✪

➄♥ ➄♥

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠❡➫✈ (237) nom ihr,

❈r✐st➶✈ ❈r✐stä✪ (102) dat mas Messias.

❦❛➨ ❦❛➩

13

(2757) prpo Infolge von 2

(119) dat mas/neut sg Diesem 3 (wurdet)

(9142) conj auch

⑨❧➣q❡✐❛ ⑨❧❥q❡➨❛✈ (43) gen fem sg Wahrheit, 6

❧➶❣♦✈ ❧➶❣♦♥

⑨❦♦Ò✇ ⑨❦♦Òs❛♥t❡✈ (52) nom mas pl part ao a als Erfassende 4

➪ t↕✈

➪ t➹♥

(129) acc mas sg Ausdruck 5

(1301) gen fem sg der

(1584) acc mas sg den

➪ t➹

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥ (565) gen eurer, –

s✇t❥r➨❛ s✇t❥r➨❛✈

❡Ð❛❣❣➆❧✐♦♥ ❡Ð❛❣❣➆❧✐♦♥ (34) acc neut sg a Evangelium

➪ t↕✈

(1702) nom/acc neut sg das

(20) gen fem sg Rett-Erhaltung

(1301) gen fem sg der

➄♥ ➄♥

♣✐st❡Ò✇ ♣✐st❡Òs❛♥t❡✈

➮✈ ê✪

❦❛➨ ❦❛➩

(7) nom mas pl part ao a als Vertrauenschenkende 8

(2757) prpo infolge von 7

(119) dat mas/neut sg Diesem

(9142) conj auch

s❢r❛❣➨③✇ ➄s❢r❛❣➨sq❥t❡

➪ tä✪

➪ t↕✈

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t✐ (91) dat neut sg Geistwirken

(2) 2 p pl ind ao pass wurdet versiegelt ihr, 9 ➄♣❛❣❣❡❧➨❛ ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈ (17) gen fem sg b In-Aussicht-Stellung, 10

(1240) dat mas/neut sg dem

(1301) gen fem sg (analog) der

➮✈ ➮

❼❣✐♦✈ ⑩❣➨✇✪

➪ tä✪

14

(24) dat neut sg c heiligen. 11

(240) nom/acc neut sg Dieses 12

(1240) dat mas/neut sg dem

a ❡Ð❛❣❣➆❧✐♦♥

b ➄♣❛❣❣❡❧➨❛✈

⑩❣➨✇✪

c

(7) nom neut sg

(6) acc fem pl

(2) dat mas sg

1 od. in, infolge von 2 od. In 3 od. Welchem 4 od. (wurdet) Vernehmende, Verstehende, Erfahrende; a. ¨U. H¨orende; vgl. ¨ubern¨achste Fussnote 5 od. Wortlaut 6 od. Wirklichkeit ; od. des wahren Sachverhaltes ; Erkl.: Es geht um die Wahrnehmung und Unterscheidung der ” Frequenz“, die gesetzm¨assig jeden wahren Sachverhalt, jede Wahrheit, jede der Realit¨at entspre chende Aussage begleitet und diese daher beglaubigt. Wo L¨uge oder Unwahrheit herrscht, da fehlt dieser Ausdruck, diese ” Frequenz“ der Wahrheit. So bemessen wahre Geistesmenschen jedes gesprochene Wort, aber auch jedes Vorhaben, jede Tat usw. 7 od. in 8 od. als Glaubendgewordene 9 od. wurdet best¨atigt, beglaubigt, (durch Geisteswirkungen) bezeichnet, bekr¨aftigt ihr 10 od. Verheissung 11 od. ehrw¨urdigen, geweihten 12 (Das) heilige Geistwirken