I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

23

Epheser 6,17-6,18

s❜➆♥♥✉♠✐ s❜➆s❛✐

♣✉r➶✇ ♣❡♣✉r✇♠➆♥❛

❦❛➨ ❦❛➩

17

(1) inf ao a auszul¨oschen! 1

(1) acc neut pl part pf pass/m feurig gemacht wordenen,

(9142) conj Auch

♣❡r✐❦❡❢❛❧❛➨❛ ♣❡r✐❦❡❢❛❧❛➨❛♥ (2) acc fem sg Kopfumhelmung 2

s✇t➣r✐♦♥ s✇t❥r➨♦✉

➪ t♦Ô

➪ t↔♥

(1) gen neut sg prinzipiellen Heils 3

(2520) gen mas/neut sg des

(1528) acc fem sg die

♠❶❝❛✐r❛ ♠❶❝❛✐r❛♥ (12) acc fem sg Schwertwaffe 4

➪ t↔♥

❦❛➨ ❦❛➩

❞➆❝♦♠❛✐ ❞➆①❛sq❡

(1528) acc fem sg die

(9142) conj und

(4) 2 p pl imper ao dep m nehmet in Empfang f¨ur euch

➮✈ ➮

❡➦♠➨ ➄st✐♥

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t♦✈ (97) gen neut sg Geisteswirkens,

➪ t♦Ô

(240) nom/acc neut sg welches 5

(899) 3 p sg ind pr sich ereignet 6

(2520) gen mas/neut sg des

ñ↕♠❛ ñ↕♠❛

♣❸✈ ♣❶s❥✈ (42) gen fem sg jeder

❞✐❶ ❞✐❷

q❡➶✈ q❡♦Ô

18

(10) nom neut sg a als Rhema 7

(668) prpo W¨ahrend ❞➆❥s✐✈ ❞❡➣s❡✇✈

(693) gen mas sg Gottes!

♣r♦s❡✉❝➣ ♣r♦s❡✉❝↕✈ (6) gen fem sg Hinw¨unschung 8

❦❛➨ ❦❛➩

(2) gen fem sg dringenden Bitte 9

(9142) conj und

ñ↕♠❛

a

(12) acc neut sg 1 od. zu vereiteln! zu vernichten! zu hemmen! zu unterdr¨ucken! zum Scheitern zu bringen! versagen zu lassen! 2 od. Umhauptung 3 od. heilsbringenden Vorrechts, Rett-Erhaltenwerdens; od. (der) Erl¨osung; 1. Kor. 1,30: > Aus IHM aber seid ihr in Christus, der uns (personell) Weisheit von Gott und Gesamtgerechtigkeit und Heiligung und Erl¨osung (= Helm) geworden ist. < 4 Offb. 1,16/19,15: > Und aus Seinem Mund geht ein scharfes Schwert hervor < (d.m. Sein Rhema-Wort = Schwert des Geistes). 5 od. das 6 od. sich erhebt, da ist, vorhanden ist 7 Erkl.: Unter Rhema ist das aktuelle, dynamisch in die bed¨urftige Seele/Situation gesprochene Wort Gottes zu verstehen, im Gegensatz zum statischen Wort Gottes, das wir z.B. auch als gedrucktes Bibelwort be sitzen. Jedes statische Wort Gottes (Logos) kann sich unter dem Geistwirken in ein dynamisches Rhema verwandeln. Darum sollen wir stets auf Empfang sein, um ein solch aktuelles Wort Gottes zu empfangen. Jedes Rhema ist eine dynamische Waffe des Geistes. Jedes Rhema ” von heute“ kann aber auch wieder zum statischen Wort Gottes ” von morgen“ werden. Bibelworte sind zum gr¨ossten Teil Rhemas der Ver gangenheit ... die wiederum jederzeit zu neuem Leben erweckt werden k¨onnen – wann immer der Geist Gottes es will und daher auch wirkt. 8 od. Hinbitte; a. ¨U. jedes Gebetes 9 od. dringenden Bed¨urftigkeit