I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Philipper 1,15-1,17

8

➪ t➹♥

⑨❢➶❜✇✈ ⑨❢➶❜✇✈ (4) adv furchtlos

t♦❧♠❶✇ t♦❧♠❸♥

♣❡r✐ss♦t➆r✇✈ ♣❡r✐ss♦t➆r✇✈ (12) adv um vieles mehr

➄❣â ♠♦✉

(1584) acc mas sg den

(1) inf pr a ohne Scheu wagen,

(564) gen meine, (nun)

❧➶❣♦✈ ▲➶❣♦♥ (129) acc sg Logos 1

❧❛❧➆✇ ❧❛❧❡➫♥✳ (21) inf pr a zu lehren. 2

❦❛➨ ❦❛➩

♠➆♥ ♠➇♥

t✐✈ t✐♥➇✈

❞✐❶ ❞✐❷

15

(9142) conj/adv auch nur

(180) parti wahrlich

(76) nom mas pl Irgendwelche

(668) prpo aus

❞✐❶ ❞✐⑤✬

❦❛➨ ❦❛➩

❞➆ ❞➇

t✐✈ t✐♥➇✈

➉r✐✈ ➉r✐♥✱

❦❛➨ ❦❛➩

❢q➶♥♦✈ ❢q➶♥♦♥ (4) acc sg Missgunst

(668) prpo durch

(2801) parti dagegen

(9142) conj wirklich

(76) nom mas pl manche

(9142) conj und

(1) acc sg Rivalit¨at,

❦❥rÒss✇ ❦❥rÒss♦✉s✐♥❀

❈r✐st➶✈ ❈r✐st➹♥

➪ t➹♥

❡Ð❞♦❦➨❛ ❡Ð❞♦❦➨❛♥

(1) 3 p pl ind pr a herolden sie;

(1584) acc mas sg den

(66) acc Christus

(4) acc sg wohlt¨atige Absicht

➮t✐ ➮t✐

♦➲❞❛ ❡➦❞➶t❡✈

⑨❣❶♣❥ ⑨❣❶♣❥✈✱ (18) gen sg (der) Agape,

➄❦ ➄①

♠➆♥ ♠➇♥

➪ ♦➧

16

(1297) conj dass

(23) nom mas pl part als Wahrnehmende,

(916) prpo heraus aus

(1121) nom mas pl die

(180) parti einen

⑨♣♦❧♦❣➨❛ ⑨♣♦❧♦❣➨❛♥ (3) acc sg Rechtfertigung 3

➪ t♦Ô

❡➦✈ ❡➦✈

❡Ð❛❣❣➆❧✐♦♥ ❡Ð❛❣❣❡❧➨♦✉

(2520) gen mas/neut sg der

(1768) prpo zur

(23) gen sg wohlmachenden Botschaft

❦❡➫♠❛✐ ❦❡➫♠❛✐✱

➄r✐q❡➨❛ ➄r✐q❡➨❛✈ (2) gen sg Streitsucht

➄❦ ➄①

❞➆ ❞➇

➪ ♦➧

17

(1) 1 p sg ind pr m/pass niedergelegt werde ich,

(916) prpo heraus aus

(2801) parti anderen

(1121) nom mas pl die

⑩❣♥ä✈ ⑩❣♥ä✈✱

♦Ð ♦Ð❝

❦❛t❛❣❣➆❧❧✇ ❦❛t❛❣❣➆❧❧♦✉s✐♥✱ (3) 3 p pl ind pr a a feierlich herabk¨unden

❈r✐st➶✈ ❈r✐st➹♥

➪ t➹♥

(1) adv rein, 4

(1613) parti nicht

(66) acc Christus

(1584) acc mas sg den

a ❦❛t❛❣❣➆❧❧♦✉s✐♥

(1) dat mas pl part pr a(1 Co 9,14) 1 d. m. Christus als das personell wirkende, gegenw¨artige Wort Gottes 2 od. anzuweisen

3 od. Verteidigung, Schutzrede 4 od. nicht ohne Befleckung