I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

Kolosser 2,14-2,14

car²zomai caris‚menov nom mas sg part ao dep m als Sich wohlgef¨allig ausgelebt Habender 1

¡me´v ¡m´n dat pl (in) uns,

p„v p‚nta nom/acc neut pl a (ja, als) alle

Á tƒ nom/acc neut pl die Á tà nom/acc neut sg Das

par‚ptwma paraptâmata acc neut pl Verfehlen 2 kat‚ kaq' prpo in R¨ucksicht auf

xale²fw xale²yav nom mas sg part ao a ganz eingesalbt Habender! 3

14

¡me´v ¡män gen pl unsere (Schwachheit) 4

ceirÂgrafon ceirÂgrafon nom/acc neut sg Handgekritzelte 5

Á to´v dat mas/neut pl (mit all) den

dÂgma dÂgmasin dat neut pl Dogmen, 6

e°m² §n 3 p sg ind impf a erhob sich 7

Ñpenant²ov Ñpenant²on nom neut sg widersetzlich in 8

Èv É nom/acc neut sg dieses

¡me´v ¡m´n dat pl uns,

ka² ka³ conj und

aÐtÂv aÐtà nom/acc neut sg dasselbe Á toÔ gen mas/neut sg des

aµrw §rken 3 p sg ind pf a hat beseitigend enthoben Er, 9

k k prpo weg aus (dem Rollenspiel)

a p‚nta acc mas sg

1 od. als zu Seinen Gnadengaben Anreizender in, als Sich zum Wohlgefallen Auslebender in; Erkl.: Auch diese im ” Aorist-Partizip-Medium“ verfasste Aussage kann man nur verstehen, wenn man sie ” quanten technisch“ versteht. Alles, was uns in und durch und mit Christus geschenkt ist, hat ER bereits fixfertig in jeder erdenklichen Art ausgelebt. Er hat sich bereits zu 100 Prozent Gott-wohlgef¨allig ” in uns“ ausgelebt – ehe es uns gab. Und genau dieses allumfassende Werk liegt nun ” f¨ur uns“ abrufbar und anwendbar bereit – als M¨oglichkeit, die sich sogleich zu materialisieren beginnt, wenn wir sie im Herzen ergreifen, glauben und ausleben. 2 od. Niederlagen, Danebenf¨alle, ¨Ubertretungen, Abgefallenheiten, Fehltritte, Danebenschreitungen usw. 3 od. ganz abgescha t, ausgewischt Habender, m.a.W. sie sind kraft der Salbung ¨uberwunden worden; od. (durch Seine Salbung) ausgewischt-, ausgewaschen Habender! Abgescha t Habender, vertilgt-, ausgestri chen Habender! Erkl.: Unsere gesamte Heiligung und Vollendung vollzieht sich durch die Salbung – sprich: durch die Kraftwirkungen und Gnadengaben Seines Heiligen Geistes. Diese tritt immer in Verbindung mit unserer Glaubens-Erwartung in Aktion. Indem wir, mittels des Glaubens Jesu in uns, der bereits vollbrach ten v¨olligen Erl¨osung Raum geben, erfahren wir sie, wird sie sichtbar, beweist sie sich, materialisiert sie sich. 4 od. unsere (Unm¨undigkeit) 5 od. Schuldhandschrift, handschriftlicher Erlass, (also Menschenwerk) 6 die religi¨osen Lehrs¨atze, Beschl¨usse, Verordnungen, Gebote, Meinungen (heute z.B. der Katechismus usw.) 7 od. es verhielt sich, es ereignete sich, es erwies sich 8 od. entgegenstehend in/an, feindlich in/an, widerstrebend in/an, kontraproduktiv 9 od. hat erregt aufgehoben Er