I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

23

2. Thess. 2,4-2,4

♣rät♦✈ ♣rät♦♥✱ (60) nom neut sg a vorweg, 2

⑨♣♦st❛s➨❛ ⑨♣♦st❛s➨❛ (1) nom sg Abstandnahme 1

❦❛➨ ❦❛➩

➪ →

(9142) conj auch nicht

(985) nom fem sg die

❹♥qr✇♣♦✈ ❹♥qr✇♣♦✈

➪ t↕✈

➪ ➪

⑨♣♦❦❛❧Ò♣t✇ ⑨♣♦❦❛❧✉❢q↕✩✱

(123) nom sg Menschenschlag 3

(1301) gen fem sg der

(2946) nom mas sg der

(2) 3 p sg sbj ao pass enth¨ullt werden kann er,

⑨♣â❧❡✐❛ ⑨♣✇❧❡➨❛✈✱ (5) gen sg Verderbens, 5

⑨♥♦♠➨❛ ⑨♥♦♠➨❛✈✱

➪ t↕✈

➪ ➪

✉➧➶✈ ✉➧➹✈

(4) gen sg Gesetzwidrigkeit, 4

(1301) gen fem sg des

(162) nom sg Sohn

(2946) nom mas sg der

⑨♥t➨❦❡✐♠❛✐ ⑨♥t✐❦❡➨♠❡♥♦✈

➪ ➪

❦❛➨ ❦❛➩

4

(1) nom mas sg part pr dep m/pass sich seitenverkehrt Behauptenwollende 6

(2946) nom mas sg der

(9142) conj und

Ñ♣❡r❛➨r♦♠❛✐ Ñ♣❡r❛✐r➶♠❡♥♦✈

❧➆❣✇ ❧❡❣➶♠❡♥♦♥ (2) acc neut sg part pr m/pass c sich dazurechnend an 8

♣❸✈ ♣❶♥t❛✱

➄♣➨ ➄♣➩

(244) nom/acc neut pl b alle und alles,

(1) nom mas sg part pr dep m/pass sich ¨Ubertragenwollende 7

(891) prpo auf

➪ t➹♥

❡➦✈ ❡➦✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðt➹♥

q❡➶✈ q❡➹♥

➙ ➛

s➆❜❛s♠❛ s➆❜❛s♠❛

èst❡ èst❡

(1584) acc mas sg den ➅❛✉t♦Ô ➅❛✉t➹♥✱ (68) acc mas sg sich selbst,

(1768) prpo hinein in

(961) acc mas sg er sich

(147) acc mas sg Gott

(344) parti oder

(1) acc neut sg ans Heiligtum

(83) conj derart, dass ❦❛q➨③✇ ❦❛q➨s❛✐❀ (6) inf ao a niederl¨asst:

♥❛➶✈ ♥❛➹♥

➪ t♦Ô

⑨♣♦❞➆✐❦♥✉♠✐ ⑨♣♦❞❡✐❦♥Ò♥t❛ (1) acc mas sg part pr a als Vorbringender

q❡➶✈ q❡♦Ô

(13) acc sg Tempel 9

(2520) gen mas/neut sg des

(693) gen sg Gottes

♣rät♦♥

♣rät♦♥

♣❶♥t❛

a

b

(3) acc mas sg —

(2) acc neut sg

(18) acc mas sg

c ❧❡❣➶♠❡♥♦♥

(8) acc mas sg part pr pass 1 d.m. den Verzicht auf den eigenen Anspruch (auf Gottes Innewohnung und Innewerdung), a. ¨U. Abfall, Entfernung 2 od. zuvor, voran 3 od. die Menschengattung; ❹♥qr✇♣♦✈ ist ein Gattungswort! 4 od. Gesetzlosigkeit, S¨unde, Ungesetzlichkeit 5 od. des Verlustes, der Vernichtung, des Untergangs 6 od. Entgegengesetztseiende, Widersacher, Widerstreiter, Anstattleger 7 od. sich Ergiessende; a. ¨U. sich ¨Uberhebende 8 od. sich dazuz¨ahlend zu 9 ” Ihr seid der Tempel...“ Erkl.: Die Vorstellung eines Tempels aus Stein, von Menschenhand gemacht, ist im neuen Bund unzul¨assig. Da wir seit Pfingsten das Heiligtum, das regierende Priestertum, also der leibhaftige Tempel sind, mischt sich der gesetzwidrige Menschenschlag unter die wahrhaften Teilhaber Gottes, wie es ja in der Geschichte bereits unzweideutig geschehen ist. Heute verdammt diese ” Anstatt-Kirche“ die wahren Heiligen als Sektierer und vielerlei mehr.