I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)
7
Hebr¨aer 1,7-1,8
♣r➶✈ ♣r➹✈
❹❣❣❡❧♦✈ ❹❣❣❡❧♦✐ (23) nom mas pl Engel 1
❦❛➨ ❦❛➩
q❡➶✈ q❡♦Ô❀
7
(699) prpo/adv wiederum hinsichtlich 2
(9142) conj Doch
(693) gen mas sg Gottes!“
➪ ➪
❧➆❣✇ ❧➆❣❡✐❀
❹❣❣❡❧♦✈ ⑨❣❣➆❧♦✉✈
➪ t♦Ó✈
♠➆♥ ♠➇♥
(2946) nom mas sg
(337) 3 p sg ind pr a sagt Er:
(20) acc mas pl Engel
(731) acc mas pl die
(180) parti einerseits auf
Der
”
♣♦✐➆✇ ♣♦✐ä♥
❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg a Seine
❹❣❣❡❧♦✈ ⑨❣❣➆❧♦✉✈
➪ t♦Ó✈
(27) nom mas sg part pr a Erhebenmachende 3
(20) acc mas pl Engel
(731) acc mas pl die
❧❡✐t♦✉r❣➶✈ ❧❡✐t♦✉r❣♦Ó✈
♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t❛ (10) acc neut pl b als Geistwinde 4
❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg c Seine
➪ t♦Ó✈
❦❛➨ ❦❛➩
(1) acc mas pl Volksdiener 5
(731) acc mas pl die
(9142) conj und
❞➆ ❞➇
♣r➶✈ ♣r➹✈
❢❧➶① ❢❧➶❣❛ ✲ (2) acc fem sg Flamme“ -
♣Ôr ♣✉r➹✈
8
(2801) parti andererseits aber auf
(699) prpo bevorzugend
(27) gen neut sg als Feuers
➪ ➪
sÒ s♦✉✱
qr➶♥♦✈ qr➶♥♦✈ (6) nom mas sg Thron
✉➧➶✈ ✉➧➶♥❀
➪ ➪
➪ t➹♥
(2946) nom mas sg oh
(481) gen Deiner,
(2946) nom mas sg
(86) acc mas sg Sohn:
(1584) acc mas sg den
Der
”
❛➦â♥ ❛➦ä♥❛
➪ t➹♥
➪ t♦Ô
q❡➶✈ q❡➶✈✱
❡➦✈ ❡➦✈
(31) acc mas sg ¨Aon 6
(1584) acc mas sg den
(2520) gen mas/neut sg des
(1768) prpo ist bis hinein in
(311) nom mas sg Gott,
a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮ c ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮
b ♣♥❡Ò♠❛t❛
(104) adv (im Hier und Jetzt)
(8) nom neut pl
(104) adv (im Hier und Jetzt)
1 od. Gesandten, Boten 2 od. ¨uberdies bez¨uglich, wieder auf 3 od. Hervorbringende, Verfertigende, Schaffende, Machende, Hervorrufende, Herbeif¨uhrende, Beweisende, sch¨opferisch Machende 4 d.m. als Geistesbewegungen, Geisteserweckungen, od. Geistwehen 5 od. dem Gemeinwesen Dienenden, dem Volke (zum Wohle) Dienenden, d.m. die wahrhaften Gottesdiener, die vom Gesamtbed¨urfnis, bzw. vom Gesamtbesten ausgehen. 6 Erkl.: ¨Aon ist eine ” zeitlose“ Umschreibung f¨ur ” Zeitalter“. Er orientiert sich an den von Gott bereiteten Prozessen, Gelegenheiten, Pl¨anen und Zielen und nicht an irgendwelchen Stunden, Jahren od. irdischen
Made with FlippingBook - Share PDF online