I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 2,4-2,5

4

❜❡❜❛✐➶✇ ➄❜❡❜❛✐âq❥✱

→♠❡➫✈ →♠❸✈ (164) acc uns

❡➦✈ ❡➦✈

(2) 3 p sg ind ao pass best¨atigt worden sie,

(1768) prpo (ist) bis hinein in

s✉♥❡♣✐♠❛rt✉r➆✇ s✉♥❡♣✐♠❛rt✉r♦Ô♥t♦✈

4

(1) gen mas sg part pr a vermittels (des) auf (ihnen) liegenden Zusammenbeweises (durch) ➪ t♦Ô q❡➶✈ q❡♦Ô s❥♠❡➫♦♥ s❥♠❡➨♦✐✈ t➆ t❡ ❦❛➨ ❦❛➩ t➆r❛✈ t➆r❛s✐♥

(4) dat neut pl Wunder

(9142) conj als auch

(215) parti sowohl

(2520) gen mas/neut sg des

(4) dat neut pl Zeichen

(693) gen mas sg Gottes

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t♦✈ (97) gen neut sg (3) Geistlebens 2

❞Ò♥❛♠✐✈ ❞✉♥❶♠❡s✐♥ (3) dat fem pl Machttaten 1

❦❛➨ ❦❛➩

♣♦✐❦➨❧♦✈ ♣♦✐❦➨❧❛✐✈ (7) dat fem pl vielgestaltige

❦❛➨ ❦❛➩

(9142) conj und

(9142) conj und

♠❡r✐s♠➶✈ ♠❡r✐s♠♦➫✈

➪ t↔♥

❦❛t❶ ❦❛t❷

❼❣✐♦✈ ⑩❣➨♦✉ (39) gen neut sg a (2) (des) heiligen ❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg b Ihm eigene 4

(1) dat mas pl (1) (mittels) Verteilungen 3

(1528) acc fem sg die ❹❣❣❡❧♦✈ ⑨❣❣➆❧♦✐✈

(476) prpo herab durch

q➆❧❥s✐✈ q➆❧❥s✐♥❀

❣❶r ❣❷r

♦Ð ♦Ð

5

(1) acc fem sg Wollenskraft! 5

(9) dat mas pl Engeln

(1042) conj etwa

(1613) parti Nicht

♦➦❦♦✉♠➆♥❥ ♦➦❦♦✉♠➆♥❥♥ (6) acc fem sg Menschheit 7

Ñ♣♦t❶ss✇ Ñ♣➆t❛①❡♥

➪ t↔♥

➪ t↔♥

(3) 3 p sg ind ao a hat unterstellt Er 6

(1528) acc fem sg die

(1528) acc fem sg die

♣❡r➨ ♣❡r➩

♠➆❧❧✇ ♠➆❧❧♦✉s❛♥✱

❧❛❧➆✇ ❧❛❧♦Ô♠❡♥✳ (10) 1 p pl ind pr a sprechen wir.

➮✈ ➟✈

(333) prpo zu Gunsten 9

(4) acc fem sg part pr a im Kommen begriffene, 8

(49) gen fem sg welcher

⑩❣➨♦✉

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

a

(3) gen mas sg

(104) adv

1 od. Verm¨ogenskr¨afte, Krafttaten 2 od. Geistwehens, Geistwaltens, Geistwirkens 3 od. Aufteilungen; d.m. das gezielte Aufteilen von Geisteswirkungen, so dass aus der bunten Vielfalt zu sammen 1n Ganzes und Vollkommenes sichtbar wird 4 od. Seine pers¨onliche 5 od. Willigkeit, Beliebigkeit, Wohlgef¨alligkeit, Willenskraft 6 od. hat unterworfen, unterordnet Er 7 od. bewohnte Erde, Welt; w¨ortl. ” ¨Okumene“ 8 od. unausbleiblich kommende, bevorstehende, noch z¨ogernde, vorherbestimmtseiende 9 od. betreffs, hinsichtlich, wegen