I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 2,9-2,9

6

Ñ♣♦t❶ss✇ Ñ♣♦t❶①❛✐

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä✪

❣❶r ❣❷r

➪ t❷

➪ tä✪

(2) inf ao a unterworfen sind 1

(1042) conj n¨amlich

(859) dat mas/neut sg ihm

(837) nom/acc neut pl die

(1240) dat mas/neut sg dem

⑨❢➨❥♠✐ ⑨❢↕❦❡♥

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä✪

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞➇♥ (62) acc neut sg b nicht irgendeines

♣❸✈ ♣❶♥t❛✱

(244) nom/acc neut pl a Alls¨amtlichen,

(20) 3 p sg ind ao a hat gelassen Er 2

(859) dat mas/neut sg ihm

⑨♥✉♣➶t❛❦t♦✈ ⑨♥✉♣➶t❛❦t♦♥✳ (1) acc neut sg ununterworfen. 3

➪r❶✇ ➪rä♠❡♥

❞➆ ❞➇

♦Õ♣✇ ♦Õ♣✇

♥Ô♥ ♥Ô♥

(1) 1 p pl ind pr a gewahren wir

(26) adv noch nicht

(2801) parti aber

(148) adv Gegenw¨artig

Ð♣♦t❶ss✇ Ð♣♦t❡t❛❣♠➆♥❛❀

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä✪

➪ t❷

♣❸✈ ♣❶♥t❛

(244) nom/acc neut pl c Alls¨amtlichen

(1) acc neut pl part pf m/pass als sich unterworfen Habende; 4

(859) dat mas/neut sg ihm

(837) nom/acc neut pl die

❜r❛❝Ò✈ ❜r❛❝Ò

♣❛r❶ ♣❛r✬

t✐✈ t✐

❞➆ ❞➇

➪ t➹♥

9

(6) acc neut sg kurzfristig 5

(194) prpo neben 6

(95) nom/acc neut sg etwas

(2801) parti aber

(1584) acc mas sg den

➄❧❛tt➶✇ ➔❧❛tt✇♠➆♥♦♥ (1) acc mas sg part pf m/pass Erniedrigtwordenen

❞✐❶ ❞✐❷

❹❣❣❡❧♦✈ ⑨❣❣➆❧♦✉✈ (20) acc mas pl (die) Engel

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô♥✱ (127) acc mas Jesus,

❜❧➆♣✇ ❜❧➆♣♦♠❡♥❀

(668) prpo (den) durch

(6) 1 p pl ind pr a sehen wir:

➪ t➹

➪ t♦Ô

❞➶①❛ ❞➶①❥✩ (21) dat fem sg d (mit) Herrlichkeit

♣❶q❥♠❛ ♣❶q❥♠❛ (1) acc neut sg Leiden

q❶♥❛t♦✈ q❛♥❶t♦✉ (53) gen mas sg Todes

(1702) nom/acc neut sg das

(2520) gen mas/neut sg des

❝❶r✐✈ ❝❶r✐t✐

st❡❢❛♥➶✇ ➄st❡❢❛♥✇♠➆♥♦♥✱ (1) acc mas sg part pf m/pass Gekr¨ontwordenen,

➮♣✇✈ ➮♣✇✈

t✐♠➣ t✐♠↕✩

❦❛➨ ❦❛➩

(24) dat fem sg Liebesgabe 7

(53) adv/conj auf dass als

(5) dat fem sg Ehre

(9142) conj und

♣❶♥t❛

♦Ð❞➇♥

♣❶♥t❛

a

b

c

(18) acc mas sg

(23) nom neut sg

(18) acc mas sg

d ❞➶①❥✩ ✭❞♦❦➆✇✮

(2) 3 p sg sbj ao a 1 od. unterordnet worden sind 2 od. l¨asst Er, l¨asst ¨ubrig Er vor 3 od. ununterordnet, widerspenstig, unabh¨angig 4 od. pass: als Untergeordnetwordene; als Unterworfenwordene; 5 od. ein wenig 6 od. nahe an; hinaus ¨uber 7 od. Gnadengabe