I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 3,5-3,6

4

❦❛t❛s❦❡✉❶③✇ ❦❛t❛s❦❡✉❶③❡t❛✐

❞➆ ❞➇

➪ ➪

t✐✈ t✐♥♦✈✱ (19) gen mas sg a irgendjemandem,

Ñ♣➶ Ñ♣➶

(1) 3 p sg ind pr m/pass wird mit Ger¨at errichtet

(2801) parti aber

(2946) nom mas sg der

(220) prpo von

❦❛t❛s❦❡✉❶③✇ ❦❛t❛s❦❡✉❶s❛✈ (2) nom mas sg part ao a geschaffen Habende 1

♣❸✈ ♣❶♥t❛ (244) nom/acc neut pl b Alls¨amtliche

❦❛➨ ❦❛➩

q❡➶✈ q❡➶✈✳

5

(9142) conj Auch

(311) nom mas sg (ist) Gott.

➮❧♦✈ ➮❧✇✪ (5) dat mas sg c Ungeteiltheit 2

➄♥ ➄♥

♣✐st➶✈ ♣✐st➹✈

♠➆♥ ♠➇♥

▼✇ ô

⑤s↕✈

▼✇ ϋ

⑤s↕✈

(2757) prpo in

(33) nom mas sg (war) zuverl¨assig

(180) parti also

(44) nom mas Mose

♦➲❦♦✈ ♦➭❦✇✪

➪ tä✪

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg d seinem (gegen¨uber)

á✈ á✈

(20) dat mas sg Wohnbau 3

(1240) dat mas/neut sg dem

(504) adv/conj als

♠❛rtÒr✐♦♥ ♠❛rtÒr✐♦♥ (15) acc neut sg e hinweisendes Bezeugen 5

q❡r❶♣✇♥ q❡r❶♣✇♥

➪ tä♥

❡➦✈ ❡➦✈

(1) nom mas sg freiwilliger Pfleger 4

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(1768) prpo hinein in

❈r✐st➶✈ ❈r✐st➹✈ (112) nom mas Christus

❧❛❧➆✇ ❧❛❧❥q❥s♦♠➆♥✇♥✳

6

(1) gen neut pl part fut pass noch verk¨undet werden sollenden (Herrlichkeiten).

♦➲❦♦✈ ♦➲❦♦♥

á✈ á✈

➪ t➹♥

❞➆ ❞➇

➄♣➨ ➄♣➩

✉➧➶✈ ✉➧➹✈

(59) acc mas sg Wohnbau

(504) adv/conj als

(1584) acc mas sg den

(2801) parti aber

(891) prpo ¨uber

(162) nom sg Sohn

t✐♥♦✈

♣❶♥t❛

➮❧✇✪

a

b

c

(2) gen neut sg

(18) acc mas sg

(1) dat neut sg (Php 1,13)

d ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

e ♠❛rtÒr✐♦♥

(104) adv

(2) nom neut sg

1 od. erbaut, hergestellt, angelegt, bereitet Habende 2 od. Ganzheitlichkeit 3 od. neut: Haus 4 w¨ortl. Therapeut, d.m. einen freigeborenen Helfer; einen freiwilligen Diener und Versorger (im Gegensatz zu einem Knecht/Sklaven/gekauften Diener) 5 od. bezeugendes Hinweisen, ein beweisendes Zeichen; Erkl.: 1. Kor. 10,11 weist darauf hin, dass alles , was dem AT-Israel widerfuhr, als Vorbild, bzw. Schatten auf uns NT-Christen hin geschah (vgl. Hebr. 8,5). Gem¨ass Kol. 2,17 sind wir, die wir nun Haus und somit K¨orper/Leib des Christus sind, die Verwirklichung und wahre Gestalt dessen, was Mose mit der Stiftsh¨utte und all den Festen, Br¨auchen usw. vorzuschatten ... bezeugend hinzuweisen ... hatte (Hebr. 10,1).