I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 3,15-3,16

10

➪ tä✪

❧➆❣✇ ❧➆❣❡sq❛✐❀ (4) inf pr m/pass ist gesagt:

➄♥ ➄♥

s➣♠❡r♦♥ s➣♠❡r♦♥✱

15

(1240) dat mas/neut sg dem 1

(2757) prpo infolge von

(41) adv

Heute,

”

➄❶♥ ➄❷♥

➪ t↕✈

❢✇♥➣ ❢✇♥↕✈ (23) gen fem sg Stimme

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô (1422) gen mas/neut sg a Seiner

(351) conj wenn (den Klang)

(1301) gen fem sg der

s❦❧❥rÒ♥✇ s❦❧❥rÒ♥❥t❡

➪ t❷✈

♠➣ ♠↔

⑨❦♦Ò✇ ⑨❦♦Òs❥t❡✱

(3) 2 p pl sbj pr a verstocken sollt ihr euch wider 2

(341) acc fem pl die

(1043) conj nicht

(5) 2 p pl sbj ao a vernommen habt ihr,

❦❛r❞➨❛ ❦❛r❞➨❛✈ (23) acc fem pl b Herzenswahrnehmungen 3

á✈ á✈

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥ (565) gen eure

➪ tä✪

➄♥ ➄♥

(504) adv/conj wie

(1240) dat mas/neut sg dem

(2757) prpo w¨ahrend

❣❶r ❣❷r

⑨❦♦Ò✇ ⑨❦♦Òs❛♥t❡✈ (52) nom mas pl part ao a als einst H¨orende

t➨✈ t➨♥❡✈

♣❛r❛♣✐❦r❛s♠➶✈ ♣❛r❛♣✐❦r❛s♠ä✪❀ (2) dat mas sg bitteren Hader!“

16

(1042) conj also 4

(6) nom mas pl Welche

⑨❧❧❶ ⑨❧❧✬

♣❛r❛♣✐❦r❛➨♥✇ ♣❛r❡♣➨❦r❛♥❛♥❄

♦Ð ♦Ð

(638) conj Wenigstens 5

(1613) parti nicht

(1) 3 p pl ind ao a haben sich erbittert danebenbenommen?

⑤❆➭❣✉♣t♦✈ ❆✐❣Ò♣t♦✉

➄①➆r❝♦♠❛✐ ➄①❡❧q➶♥t❡✈

➪ ♦➧

➄❦ ➄①

♣❸✈ ♣❶♥t❡✈ (178) nom mas pl gleich alle

(8) gen fem ¨Agypten

(18) nom mas pl part ao2 a Herausgekommenen 6

(916) prpo aus

(1121) nom mas pl die

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

❦❛r❞➨❛✈

b

(104) adv (35) gen fem sg 1 d.m. dem letzten Entwicklungsziel (unsere vollendete Synchronit¨at mit Christus in allem und jedem) 2 od. verh¨arten, kalt, hart machen 3 od. Herzensimpulse, Herzensempfindungen (Herz bedeutet: Sitz aller Empfindungen und intuitiven Signa le) 4 od. denn, n¨amlich, folglich 5 od. Aber, Jedoch 6 od. Ausgezogenen, Ausgegangenseienden