I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

3

Hebr¨aer 4,3-4,3

❡Ð❛❣❣❡❧➨③✇ ❡Ð❥❣❣❡❧✐s♠➆♥♦✐

❦❛q❶♣❡r ❦❛q❶♣❡r (13) conj gleich wie

(1) nom mas pl part pf m/pass eine Wiedergutmachende-Botschaft-empfangen-Habende 1

❧➶❣♦✈ ❧➶❣♦✈

à❢❡❧➆✇ à❢➆❧❥s❡♥✱

➪ ➪

♦Ð ♦Ð❦

⑨❧❧❶ ⑨❧❧✬ (638) conj aber

❦❛❦❡➫♥♦✈ ❦❛❦❡➫♥♦✐❀ (7) nom mas pl auch jene;

(68) nom mas sg Wortgeber 3

(1) 3 p sg ind ao a geholfen hat (Er), 2

(2946) nom mas sg der

(1613) parti nicht

⑨❦♦➣ ⑨❦♦↕✈✱

s✉❣❦❡r❶♥♥✉♠✐ s✉❣❦❡❦❡r❛s♠➆♥♦✉✈

♠➣ ♠↔

➄❦❡➫♥♦✈ ➄❦❡➨♥♦✉✈✱

➪ t↕✈

(5) gen fem sg Botschaft, 4

(1) acc mas pl part pf m/pass Sich-Vereinigende waren mit

(1043) conj weil nicht

(5) acc mas pl jenen,

(1301) gen fem sg der

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✐

➪ t♦➫✈

⑨❦♦Ò✇ ⑨❦♦Òs❛s✐♥✳

➪ t↕✩

(58) dat fem sg eidlichen Zusicherung 5

(1) dat mas pl part ao a Geh¨ort-Habenden.

(625) dat mas/neut pl die

(879) dat fem sg der

❡➦s➆r❝♦♠❛✐ ❡➦s❡r❝➶♠❡q❛

➪ t↔♥

❡➦✈ ❡➦✈

❣❶r ❣❶r✱

3

(1) 1 p pl ind pr dep m/pass Eintrittsbef¨ahigt sind wir 6

(1528) acc fem sg die

(1768) prpo bis hinein in

(1042) conj n¨amlich,

♣✐st❡Ò✇ ♣✐st❡Òs❛♥t❡✈✱

❦❛t❶♣❛✉s✐✈ ❦❛t❶♣❛✉s✐♥✱

➪ ♦➧

(7) nom mas pl part ao a Glaubenden, 8

(8) acc fem sg Herabruhe, 7

(1121) nom mas pl die

❦❛qâ✈ ❦❛qã✈

á✈ á✈

❧➆❣✇ ❡➭r❥❦❡♥❀

(182) adv ebenso (gewiss), wie andererseits 9

(504) adv/conj Nun aber

(8) 3 p sg ind pf a gesprochen hat Er:

”

1 od. eine Wiedergutmachende-Kunde-empfangen-Habende, heilbringende Botschaft 2 od. gef¨ordert, Hilfe geleistet hat (Er), beigestanden hat, gen¨utzt hat (Er) 3 od. Sprecher 4 od. Verlautbarung 5 od. B¨urgschaft; dem Treueb¨undnis 6 od. Eingangsbef¨ahigt sind wir 7 od. Beendigung, vollkommene Ruhe von Oben, Absetzung (aller eigenen M¨uhen) 8 od. Vertrauenden, sich Anvertrauenden, sich (auf Ihn) Verlassenden, zuversichtlich Seienden, ¨uberzeugt Lebenden, usw. 9 od. gleich wie