I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Hebr¨aer 4,13-4,13

♠✉❡❧➶✈ ♠✉❡❧ä♥✱

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t♦✈✱

⑩r♠➶✈ ⑩r♠ä♥

❦❛➨ ❦❛➩

t➆ t❡

(1) gen mas pl (der) Hirnstr¨ome, 3

(1) gen mas pl (der) Gelenke 2

(97) gen neut sg (des) Geistwesens, 1

(9142) conj als auch

(215) parti sowohl

➉♥♥♦✐❛ ➄♥♥♦✐ä♥

❦r✐t✐❦➶✈ ❦r✐t✐❦➹✈

➄♥qÒ♠❥s✐✈ ➄♥q✉♠➣s❡✇♥

❦❛➨ ❦❛➩

❦❛➨ ❦❛➨❀

(1) gen fem pl Gesinnungen 6

(1) nom mas sg ein Beurteiler 4

(1) gen fem pl innerster Regungen 5

(9142) conj und

(9142) conj kurzum:

❡➦♠➨ ➉st✐♥

❦t➨s✐✈ ❦t➨s✐✈

♦Ð ♦Ð❦

❦❛➨ ❦❛➩

❦❛r❞➨❛ ❦❛r❞➨❛✈❀ (35) gen fem sg a (des) Herzens;

13

(7) nom fem sg eine Kreatur 8

(899) 3 p sg ind pr existiert (irgend) 7

(1613) parti nicht

(9142) conj und

⑨❢❛♥➣✈ ⑨❢❛♥↔✈

❞➆ ❞➇

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô❀ (1422) gen mas/neut sg b Desselben;

➄♥â♣✐♦♥ ➄♥â♣✐♦♥

♣❸✈ ♣❶♥t❛

(244) nom/acc neut pl c Alls¨amtliche

(1) nom fem sg unbemerkt 9

(2801) parti ¨uberdies 10

(94) prpo vor den Augen

tr❛❝❥❧➨③✇ t❡tr❛❝❥❧✐s♠➆♥❛ (1) nom neut pl part pf m/pass Offengelegtwordene 12

❣✉♠♥➶✈ ❣✉♠♥❷

❦❛➨ ❦❛➩

➪ t♦➫✈

(1) nom neut pl (sind) Nackte 11

(625) dat mas/neut pl (vor) den

(9142) conj und

b ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

a ❦❛r❞➨❛✈ (23) acc fem pl

(104) adv

” im Hier und Jetzt“, eben daselbst

c ♣❶♥t❛ (18) acc mas sg 1 od. Geistlebens, Geistwirkens 2 d.m. die verbindenden K¨orperteile, durch die die Organe ¨uberhaupt erst zu einem synergischen Ganzen werden k¨onnen. Der wirksame Logos setzt letztlich die Akzeptanz jedes noch so ” eigenartigen“ Organs durch. 3 w¨ortl. Mark, Kopfmark, Gehirne; Erkl.: Es geht um Hirn- und Steuerfunktionen des Leibes jeglicher Art. Man k¨onnte daher auch von Hirn ordern od. Hirn befehlen usw. sprechen, aber auch von ” Nervenimpulsen“ usw. 4 od. ein f¨ahiger Richter und Zuteiler 5 od. (der) Beherzigungen, ” verborgenster“ ¨Uberlegungen, innerster Gedanken 6 od. Vorstellungen, innerster Wahrnehmungen 7 od. ereignet sich (irgend) 8 od. irgendein Gesch¨opf od. Pflanzung, Gr¨undung, Erschaffenes 9 od. unbekannt, vergessen; versteckt, unsichtbar usw. 10 od. n¨amlich 11 od. (sind) Entbl¨osste 12 od. Aufgedecktwordene